本报讯（记者 区辉成 北京摄影报道）
昨天上午，刘翔因伤退出110米跨栏比赛，当时本报记者正在国家体育场“鸟巢”观看比赛，亲眼目睹了刘翔退赛后，热情的观众情绪一下子跌至冰点，部分观众提前退场，放弃观看比赛。
赛前现场
刘翔进场掌声不断
昨天10时许，记者进入“鸟巢”观看田径比赛，此时赛场上正在进行男子400米预赛。
据现场广播介绍，入场观众约有8.5万人。由于离刘翔出场时间还有一个半小时，记者身边的观众都是一脸轻松，不时制造掀起“人浪”，将现场气氛推向高潮。由于观众太高兴太兴奋，奥运志愿者只好一次次提醒站起来的观众坐下来，以免挡住了后面观众的视线了。
来自河北唐山的何先生一家三口都是刘翔的忠实“粉丝”，东凑西拼，终于把男子110米跨栏比赛的预赛、复赛和决赛门票都买齐了。何先生说，上届奥运让国人在田径赛场上扬眉吐气，尽管今年遭遇古巴小将罗伯斯的强有力挑战，但何先生仍对刘翔夺冠寄予厚望。
上午11时45分，刘翔的进场引来现场观众雷鸣般的掌声和喝彩声，“加油”的喊声响彻全场。衣着统一的北京工人拉拉队等多个方阵不时掀起人浪，把热烈的气氛推向高潮。
刘翔“消失”
2分钟后广播宣布刘翔退赛
发令枪打响后，由于有人抢跑，刘翔起跑后突然脚步变“瘸”了，之后，他一瘸一拐地走出了赛场，从观众的视线中消失了。
“怎么回事？怎么回事？”坐在记者周围的观众小声嘀咕着，全场一下子变得好安静。过了大约两分钟，现场广播宣布刘翔因伤退出比赛，场里叹息和唏嘘之声连连，观众们对此十分愕然，难以置信，有人还当场流下了眼泪，“鸟巢”的空气好像被凝固了。
随后，在播音员的倡议下，观众们为尽了全力但却因伤不得不退出比赛的刘翔鼓掌，送上理解和支持。黎先生说，尽管这是不可思议的结局，但他理解刘翔做出的因伤退赛决定，并期望刘翔能在下届的伦敦奥运会上再展风采。
12时15分，上午比赛全部结束，一曲Beyond的《海阔天空》在鸟巢里回荡，观众们再次为刘翔送上鼓励的掌声。
退赛前 换一张门票要加1000元
昨天上午8点半，在奥林匹克中心西门外的公交站场附近早已人头涌动，不少没买到昨天田径赛事门票的人们都到这里碰运气。
一位手举两张女子足球半决赛门票的男子引起了过往群众的注意，这名来自天津的男子胡先生说，他本来看好中国女足能杀进四强的，没想到“大跌眼镜”，因此女足半决赛门票对他而言已没有多大意义了，所以，为了看刘翔比赛，想把两张女足半决赛门票换成田径比赛的门票。
“可是半个小时过去了，仍没有人愿意与我换票！”胡先生说，此前也有好几个人主动向他提出换票的条件：每张田径门票另外向他加收1000元，他还在犹豫不决。
随着田径小组赛时间的临近，9点半，胡先生终于下定了决心，用2000元和2张女足半决赛门票换了2张田径赛门票。
退赛后
决赛门票由万元跌至千元
尽管110米跨栏项目昨天才开始进行小组赛，但这项赛事的“热力”正迅速提升：21日决赛门票已堪比闭幕式门票般抢手，几名刘翔“粉丝”举着牌，愿意以一万元换取一张决赛门票。
刘翔因伤退出了比赛，观众感到失望和遗憾外，奥运会110米跨栏项目复赛和决赛门票也遭遇了“冰火两重天”——昨天下午，110米跨栏决赛的门票价格迅速滑落，有人欲以1000元转让，却无人问津。