按照网上找的解决方案（http://hi.baidu.com/pierrot763092/blog/item/b3bc77dd9af57da9cc1166e4.html）操作过一遍，结果中文一部分显示出来了，另一部分仍旧以方框显示，而且很不好看。
然后自己手动添加一个宋体到注册表里就正常了，操作如下：
1. 打开复制windows7下的simsunb.ttf(不是simsun.ttc)到～/.wine/drive_c/windows/Fonts/
2.打开wine注册表（～/.wine/drive_c/windows/regedit.exe）,定位到HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts
3.新建字符串，命名为"宋体(TrurType)", 设置值为“c:\windows\Fonts\simsunb.ttf”（均不含引号）
再次打开Wine中文都显示了。