转载：（http://zengq.blog.ubuntu.org.cn/2008/07/10/ubuntu%E4%B8%8B%E5%AD%97%E4%BD%93%E5%AE%89%E8%A3%85%E4%B8%8E%E5%8D%B8%E8%BD%BD/）
以Windows下的字体为例，进行实验。
1在/usr/share/fonts/下新建文件夹 如：winFonts目录，准备把从windows下拷贝过来的字体都放在这个目录里，这里就是把雅黑字体Yahei.ttf 放进来
sudo mkdir -p /usr/share/fonts/winFonts
2然后将字体文件拷贝到此文件夹下
sudo cp Yahei.ttf /usr/share/fonts/winFonts/
3然后，改变权限：
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/winFonts/Yahei.ttf (改成755也没问题的，但起码要444) （修改雅黑字体文件的权限为644，即当前用户读写，当前组用户只读，其他用户只读）
4开始安装：
cd /usr/share/fonts/winFonts/
sudo mkfontscale （创建雅黑字体的fonts.scale文件，它用来控制字体旋转缩放）
sudo mkfontdir （创建雅黑字体的fonts.dir文件，它用来控制字体粗斜体产生）
sudo fc-cache -fv （建立字体缓存信息，也就是让系统认识认识雅黑）
5、sudo gedit /etc/fonts/language-selector.conf （可选）
（打开语言选择设置文件）
分别找到
Bitstream Vera Serif
Bitstream Vera Sans
Bitstream Vera Sans Mono
分别添加
Microsoft YaHei
6、在菜单中 系统－首选项－字体 可以找到 “微软雅黑”
7、删除字体，直接删除yehei文件夹，然后sudo fc-cache -fv
也可批量安装字体。在主目录下建立一个字体Fonts文件夹。(所有字体放在其中）
sudo mkdir -p /usr/share/fonts/winFonts
sudo cp ／home/zengq/Fonts/* /usr/share/fonts/winFonts/
然后，改变权限：
代码:
sudo chmod 644 /usr/share/fonts/winFonts/*
开始安装：
cd /usr/share/fonts/winFonts/
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache -fv