最近发现Ubuntu下打开很多PDF文档后[无论用文档管理器(evince)，还是Okular]，许多地方显示空白，估计是中文显示不正常。Google了很久都没解决，最后在Ubuntu 中文论坛找到解决方法。参见7楼的解决方案：
sudo apt-get install poppler-data
安装cmap，然后，无论用evince还是Okular均可以正常显示中文了！
（原文url：http://forum.ubuntu.com.cn/viewtopic.php?f=8&t=215636&view=previous
）