记得以前重新安装Ubuntu的时候没有遇到中文字体的问题，而这次不知道为什么出现了中文字体的问题，可能是安装Texlive改动了某些设置。那么，英文系统中的中文字体很难看，有粗有细而且有的还有阴影，这样的问题改如何解决呢？(PS:如果安装英文系统后，安装中文的语言包，然后再安装各种各样的程序，这样貌似没有问题，下次装系统时试一试，不过不想装下一次了。)
Google到修改的方法，原文已经找不到了。。。
在/etc/fonts/conf.d 里面加上3 个文件的链接：
cd /etc/fonts/conf.d/ sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf
重启看看效果，系统默认是WenQuanYi Micro Hei，终端使用WenQuanYi Micro Hei Mono。
注：/etc/fonts 下面有两个目录，conf.avail 和conf.d 。真正配置系统的文件全部放在conf.d ，但是里面的文件多数是链接到conf.avail 里面的相应文件。conf.avail 里面的文件可是大杂烩，中文简体繁体、日文韩文那些的配置都在。
转载自 http://northcamel.com/solve-chinese-fonts-problem-in-english-ubuntu-system/