这部英文名叫THETOURIST的电影在国内引进时最终被译成了致命伴侣（法国原版叫逃之夭夭），并且选择了在情人节这一档期，就越发让人觉得这个译名非常有意思。
前两天看到网上广为流传的一句话，5201314，我爱你，一伤一死，看来这伴侣在情人节这几天还的确让不少人伤了心，甚至对很多人来说是一个很致命的问题。
电影里的型男和美女对很多影迷来说也是致命的一个因素，这就无怪乎许多人冲着演员也要去影院看一回了，当然我也是其中之一。
但看完发现，这型男和美女让有些人觉得更致命。估计就是在引进审片时让光靛的一帮家伙们色性毕露，个个看到朱莉都翘起老高，我同时也坚信这里面也肯定有见到戴普翘起老高家伙，所以意下就定名为《致命伴侣》。然后这帮孙子自己看了，硬了不说，还假装呸一声，说里面的一些镜头有伤风化，有辱我们伟大社会主义的精神文明建设，于是爪子一张，剪掉，然后揣回家自己去看。于是天朝屁民们又只能看到阉割的戏，所以也怪乎起不来高潮了。
咱屁民看阉割电影又不是一天两天了，这是与我们伟大社会主义建立以来并形成的光荣革命传统。但这电影还是得看，看阉割的引进片再怎么剪，总也比看同时期电影院里充斥着的那些国产老残片（我是指部分，不是全部）强吧。至少我们能看看威尼斯的水，法国的田，意大利的黑帮，欧洲的建筑，最重要的是人家作为世界上人口密度最高的地区之一，都是能买到火车票的。
致命伴侣影评（二）
《致命伴侣》所有的意义与价值，完全可以用一张电影海报说清楚——强尼德普、安吉丽亚茱莉、弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马。该片唯一的贡献似乎就是把这三个人凑在了一起：一个是《福布斯》刚刚选出的世界身价最高的男影星，一个是多年来被世界各种知名媒体评委“世界最性感女性”的女影星，一个是因《窃听风暴》闻名世界的导演。这个众望所归的组合，给大家献上的作品，却有些令人失望。
无论你是否看过《逃之夭夭》，都不会觉得《致命伴侣》是一部精彩的电影。《逃之夭夭》5年多前上映时就饱受“情节单薄、乏味”的诟病，而《致命伴侣》如今翻拍，又基本照搬了原片的故事。一个美艳动人的女特工爱上了自己的调查对象，忠于组织还是忠于爱情，完成抓捕任务还是协助爱人逃跑，她一直举棋不定；一个老谋深算、胆大包天的大盗，精心安排了一个周密计划，将警方与黑帮都玩得团团转，最终财色兼收。这样的情节框架，如果拿给美国编剧，应该能够搭建出一个精彩的悬疑故事。然而，这两部片子的编剧和导演都是欧洲人，多年来的事实早已证明，欧洲人的确不如美国人会讲故事。
这是一个把谜底藏得很深，到最后一刻才完全揭晓的悬疑故事。那么，在谜底揭晓之前的100分钟里，如何吸引观众的眼球，抓住观众的神经？只能靠大量精巧细节的铺陈，逐步积蓄观众的心理能量，到最后才会收获恍然大悟的快感。要想片子更商业、更卖座，还得加入激烈的动作场面，浪漫的情感纠葛，妙趣横生的对白，不乏新意的搞笑桥段。然而以上指标，《致命伴侣》几乎每一项都完成得不尽人意：细节铺垫不够充分，因此可供观众猜疑和玩味的蛛丝马迹也就不多，让观影过程少了许多乐趣。更要命的是导演选择了相对静态的方式来铺陈细节，大部分伏笔与玄机都安排在对话中展现，观众不但当时看到容易忽略过去，即便在谜底揭晓的最后也很难完整回忆起来，那种满腹疑问顿时恍然大悟的感觉也就不会太强烈。就连德普与茱莉卖力打造的爱情戏份也因缺乏细节铺垫和心理刻画，显得有点突兀和单薄，只见暧昧，不见爱情。好在最后几分钟，德普和茱莉那段经典对话挽回了局面——德普：“你刚才说你爱我？”茱莉：“是的，但不幸的是我也爱亚历山大。”德普：“不如我想个两全其美的办法。”为防剧透，接下来此处省略27字，大家还是自己去影片中发现惊喜吧。
无论是影片宣传，还是导演接受媒体采访，都反复强调《致命伴侣》的“惊悚”特质。可纵观全片，真正有“惊悚”味的只有一头一尾的两个十分钟段落——开篇，茱莉扮演的女特工婀娜、曼妙地穿梭于巴黎的街巷，坐在路边咖啡厅，收到神秘纸条并阅后即焚……结尾，黑帮挟持茱莉，警方狙击黑帮，神秘人物亚历山大终于显身，德普英雄救美，茱莉做出最后抉择……中间部分不但没有紧张的叙事节奏，没有火爆的动作场面，特工的侦查手段也没啥新花样……因此，该片在北美上映时不但票房失利，还惨遭恶评。导演解释，他不希望电影“太过卖弄血腥和动作场面”，因此力图让两位主角“用对白推动整个故事”，“在平静的剧情中制造悬念重重的气氛”。说到这里，《窃听风暴》的范儿就出来了。但残酷的是，这样的手法在文艺片中也许受用，但搬到商业片中却无法奏效。商业片追求的就是感官刺激，玩深沉往往死路一条。要不是茱莉和德普这两枚性感炸弹，从头到尾卖弄着难以抗拒的风情，眉来眼去地玩暧昧，把观众的神经撩拨痒酥酥的，电影院里恐怕要酣声四起了。
电影是门艺术，也是笔生意。因此，对一部电影的成败不能单方面评判。无论你给《致命伴侣》挑多少毛病，也无法否认“德普+茱莉”的组合也是一个大胆而成功的策划，让全球影迷结结实实兴奋了一把；并且也挡不住该片在中国上映前就已经收获了超过2.5亿美元的全球票房。在中国，尽管情人节档期票房不敌《将爱情进行到底》，但就凭茱莉和德普在国人中的号召力足以慢慢收复“失地”。毕竟不少网友在微博上大喊：“为了德普和茱莉，《致命伴侣》就算是烂片，哪怕是广告，也值得花钱到电影院去看。”德国导演多纳斯马在电影界是个标准的新人，拥有牛津大学哲学、经济、政治学位的他25岁才半路出家学电影。到目前为止，他就拍过两部电影长片，《窃听风暴》和《致命伴侣》。前者是文艺片，摘得奥斯卡最佳外语片奖；后者是商业片，为制片方赚得了超出投资两倍的票房，还有幸提名最新一届金球奖。这样的成绩对一个新晋导演来说已经很耀眼了。多纳斯马透露，以政治文艺片闻名的他之所以接下《致命伴侣》这部商业娱乐片，是想做一些明亮、有趣、轻松的东西，“我觉得这应该对我的灵魂有益。”我想，另一方面也对他的腰包有益。毕竟，他正在筹备的下一部电影又是黑暗的政治片，票房很难预测，弄点经济基础垫底的确是明智之举。
致命伴侣影评（三）
赶在情人节的前一天，也就是这部德普+茱莉强强联手版《逃之夭夭》上映之时，没有选择《将爱》，没有选择《我知女人心》，本以为能将情感上升至更高层面，结果却被整个故事雷翻之后，狠狠的感动了一次。
只那一句：只因为在火车上多看了你一眼，再也没能忘掉你的容颜，梦想着偶然能有一天再相见，结果竟是如此相见！
如果因为这个译名的蛊惑而选择走进电影院，如果没有看过05版的《逃之夭夭》，如果还在不幸中看的是国配版的《致命伴侣》，那么我想说，如果你是个性情中人，安心看到最后那几秒，也许你会回味整个晚上，反之，你就一头雾水的当此片为浪漫威尼斯的宣传片吧，也不为过。
唐突质疑，我个人觉得还是《游客》，让受众更能安静的欣赏这部两位明星细水长流的爱情片。“花那么多钱，就整成这样？”伴着水城风光的流动，两人对视的眼神中，也许只有这句话，让更多的受众得到舒心的长叹，“怎么，不喜欢？”也许，这场不玩惊悚、不玩枪战、不玩动作的悬疑之作，偶尔穿插着几个警官的黑色幽默，只是想向受众宣告，跟随着这两位性感的人儿像其他前往威尼斯的游客一样，将一场神秘的邂逅，终结一段真诚的爱情。
一封神秘的信件，成为朱莉另一段情缘的开始？还是续写着她和皮尔斯爱情的忠诚？这也许是整部影片一直疑惑的问题？顺着疑问，带着结尾的豁然开朗，回到火车上的邂逅，茫茫人海中，神秘美艳的她为何选中了他？而德普的眼神中的惊诧，也许正是让谜团更迷惑的原因吧？她邀他同行，带他游览威尼斯绮丽的水上风光，走进金碧辉煌的酒店，还有那娇媚的一吻，让我们迷惑在朱莉已经爱上了这个憨厚“数学老师”，而也让另外两头开始卷入这场是与否的寻找之旅……
钟情于那几个小警察的黑色幽默，旋转于傻傻真可爱的格调中。(www.lz13.cn)让悬疑在若干导演专门设置的情节中转换成幽默着的，如果一定说这部影片如何，那么我想说，雾里看花，水中望月，你能猜透几分是几分……