1,问题描述
我们部署了一个mantisbt BUG提交系统，在config_inc.php中配置语言为中文后，界面变成中文界面了，但是在查看问题栏目中，我们导出csv，会发现为乱码，而导出excel，后缀为xml,虽然通过excel软件可以正常打开，但是工作表的名字为乱码（即excel表下的注脚名字）。
2，具体分析
我们现在网上搜寻一番，发现有类似的解决方法，参见此链接，但是发现由于版本变化，我的是1.2.11，目前是最新，这个方案无法解决任何问题，放弃。
3，解决方法
3.1 excel导出为xml后缀名的解决
我们看下，在mantisbt目录下，文件excel_xml_export.php中，我们看到如下一行：
header( 'Content-Disposition: attachment; filename="' . urlencode( file_clean_name( $t_export_title ) ) . '.xml"' ) ;
所以，改为：
header( 'Content-Disposition: attachment; filename="' . urlencode(file_clean_name( $t_export_title ) ) . '.xls"' ) ;
这样解决了导出excel文件后缀为xml格式的问题，其实mantisbt系统设置为xml是非常正确的，因为xml是标准的文件数据交换模式，避免的系统编码的差异，但是windows下，还是变成xls算了。
3.2 关于表格注脚文件名称为乱码的情况解决方法
上面只是解决了后缀名的问题，但是注脚还是乱码
参见下图，我这是LibreOffice，MS一样的。
看了一下，在源代码中没找打门路，后来想到，原来我用过urlencode做过一个简答的密码转换和加密，突然发现这乱码有点像相，用url解码函数一看，发现果然是中文"报告"的转义，而我们这个项目叫bug报告，所以，明白了把，解决方法找到了，在excel_xml_export.php中
找到这一句代码：
echo excel_get_header( $t_export_title );
改为： echo urldecode(excel_get_header($t_export_title ));
问题解决了。
3.3 cvs文件乱码的问题
这个问题其实比较容找找到原因，如果在LINUX系统看是没有问题的，因为这个使用UTF-8编码的，而Windows默认是GBK编码。所以在Windows下excel中是乱码，只要用EDIT PLUS查看就可以了。