原文：http://renyongjie668.blog.163.com/blog/static/16005312011829102025222/
我认为在linux下awk是个好东东啊，处理一些文本文件会非常方便。而在Linux下嘛，经常会和shell打交道，所以awk和shell之间的变量相互传递，有时还是很有必要的，所以简单总结一下吧。
awk中使用shell中的变量
一: "'$var'"
这种写法大家无需改变用'括起awk程序的习惯,是老外常用的写法.如:
var="test"
awk 'BEGIN{print "'$var'"}'
这种写法其实际是双括号变为单括号的常量,传递给了awk.
如果var中含空格,为了shell不把空格作为分格符,便应该如下使用:
var="this is a test"
awk 'BEGIN{print "'"$var"'"}'
二: '"$var"'
这种写法与上一种类似.如果变量含空格,则变为'""$var""'较为可靠.
三: export变量,使用ENVIRON["var"]形式,获取环境变量的值
例如:
var="this is a test"; export var;
awk 'BEGIN{print ENVIRON["var"]}'
四:可以使用awk的-v选项 （如果变量个数不多，个人偏向于这种写法）
（测试可用）
例如:
var="this is a test"
awk -v awk_var="$var" 'BEGIN {print awk_var}'
这样便把系统变量var传递给了awk变量awk_var.
awk向shell变量传递值
“由awk向shell传递变量”，其思想无非是用awk(sed/perl等也是一样)输出若干条shell命令，然后再用shell去执行这些命令。
eval $(awk 'BEGIN{print "var1='str1';var2='str2'"}')
或者eval $(awk '{printf("var1=%s; var2=%s; var3=%s;",$1,$2,$3)}' abc.txt)
之后可以在当前shell中使用var1,var2等变量了。
echo "var1=$var1 ----- var2=$var2"
参考资料：
http://developer.51cto.com/art/200509/3781.htm
http://www.ixpub.net/thread-1457438-1-1.html