论坛上有好多朋友困惑于CEGUI无法显示和输入中文的问题。输入问题暂且不说，起码显示中文应该不难吧。我研究了两天，其间不知用了多少遍Google，跑到CEGUI和OGRE的官方网站和论坛找了很久，都没有太多的帮助。也看了打工仔写的相关文档，但是好像需要修改源代码，然后重新编译。难道CEGUI的最新版0.5.1还不支持中文吗？！最后只好自己一点一点摸索。谁知竟然真的被我摸到了，呵呵。下面我就说一说，怎样用CEGUI显示中文。
本教程只是对中文显示做出一些说明，对于其他问题请参阅其他相关文档。本教程使用OgreSDK中的Demo_Ocean为例。
第一步，我们需要准备一个中文字体，我选用的是Window XP系统自带的simhei.ttf（这个字体在系统文件夹WINDOWS\Fonts中可以找到）。我们需要把它复制到Ogre安装目录中media下的fonts目录中（例如：C:\OgreSDK\media\fonts），这个fonts目录中存放有例子中需要用到的字体文件。
第二步，我们需要准备一个simhei-12.font文件，这个文件可以用记事本编辑，然后保存到Ogre安装目录中media下的gui目录中（例如：C:\OgreSDK\media\gui），其内容如下：
注意：切记不要写段，我最初在网上看到有朋友给出的教程有这个段的内容，说是将你的程序中需要用的字加在这个段中。但是，据我实验得出的结论是，如果加入这个段，会导致创建字体时发生异常，根据CEGUI.log中的提示，是“Glyphs is unknown”。
第三步，检查一下resources.cfg，看看上面用到的fonts和gui两个目录的路径是否正确，如果你是使用SDK的话应该没问题。
第四步，修改OceanDemoCegui.config，将原来的BlueHighway-12修改为SimHei-12。注意：大小写不要写错。
第五步，修改TaharezLookSkin.scheme，在????之前，增加我们的中文字体说明
注意：大小写不要写错。
第六步，打开OceanDemo.cpp，我们要将左下角的状态统计说明的Current FPS，Avarage FPS，Worst FPS，Best FPS，Triangle Count这几项改成当前帧数：，平均帧数：，最差帧数：，最优帧数：，三角形数：。找到OceanDemo_FrameListener::updateStats，看到了吧。我们将原先的
static CEGUI::String currFps = "Current FPS: ";
static CEGUI::String avgFps = "Avarage FPS: ";
static CEGUI::String bestFps = "Best FPS: ";
static CEGUI::String worstFps = "Worst FPS: ";
static CEGUI::String tris = "Triangle Count: ";
修改为
static CEGUI::String currFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"当前帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String avgFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"平均帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String bestFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"最优帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String worstFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"最差帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String tris = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"三角形数：").asUTF8_c_str();
最后要注意的是，凡是见到汉字的地方都要保存为Unicode（UTF-8）格式。我用VS2005在 文件-高级保存选项 中选择Unicode（UTF-8 带签名）。
好了，都做完了。编译链接一下看看吧。
PS：用layout文件预制gui时可以直接把Text 的value设置为汉字如：
同样也要保存为utf-8。
见到论坛上有好多朋友困惑于CEGUI无法显示和输入中文的问题。输入问题暂且不说，起码显示中文应该不难吧。我研究了两天，其间不知用了多少遍Google，跑到CEGUI和OGRE的官方网站和论坛找了很久，都没有太多的帮助。也看了打工仔写的相关文档，但是好像需要修改源代码，然后重新编译。难道CEGUI的最新版0.5.1还不支持中文吗？！最后只好自己一点一点摸索。谁知竟然真的被我摸到了，呵呵。下面我就说一说，怎样用CEGUI显示中文。
本教程只是对中文显示做出一些说明，对于其他问题请参阅其他相关文档。本教程使用OgreSDK中的Demo_Ocean为例。
第一步，我们需要准备一个中文字体，我选用的是Window XP系统自带的simhei.ttf（这个字体在系统文件夹WINDOWS\Fonts中可以找到）。我们需要把它复制到Ogre安装目录中media下的fonts目录中（例如：C:\OgreSDK\media\fonts），这个fonts目录中存放有例子中需要用到的字体文件。
第二步，我们需要准备一个simhei-12.font文件，这个文件可以用记事本编辑，然后保存到Ogre安装目录中media下的gui目录中（例如：C:\OgreSDK\media\gui），其内容如下：
注意：切记不要写段，我最初在网上看到有朋友给出的教程有这个段的内容，说是将你的程序中需要用的字加在这个段中。但是，据我实验得出的结论是，如果加入这个段，会导致创建字体时发生异常，根据CEGUI.log中的提示，是“Glyphs is unknown”。
第三步，检查一下resources.cfg，看看上面用到的fonts和gui两个目录的路径是否正确，如果你是使用SDK的话应该没问题。
第四步，修改OceanDemoCegui.config，将原来的BlueHighway-12修改为SimHei-12。注意：大小写不要写错。
第五步，修改TaharezLookSkin.scheme，在
之前，增加我们的中文字体说明
注意：大小写不要写错。
第六步，打开OceanDemo.cpp，我们要将左下角的状态统计说明的Current FPS，Avarage FPS，Worst FPS，Best FPS，Triangle Count这几项改成当前帧数：，平均帧数：，最差帧数：，最优帧数：，三角形数：。找到OceanDemo_FrameListener::updateStats，看到了吧。我们将原先的
static CEGUI::String currFps = "Current FPS: ";
static CEGUI::String avgFps = "Avarage FPS: ";
static CEGUI::String bestFps = "Best FPS: ";
static CEGUI::String worstFps = "Worst FPS: ";
static CEGUI::String tris = "Triangle Count: ";
修改为
static CEGUI::String currFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"当前帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String avgFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"平均帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String bestFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"最优帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String worstFps = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"最差帧率：").asUTF8_c_str();
static CEGUI::String tris = (CEGUI::utf8*)Ogre::UTFString(L"三角形数：").asUTF8_c_str();
最后要注意的是，凡是见到汉字的地方都要保存为Unicode（UTF-8）格式。我用VS2005在 文件-高级保存选项 中选择Unicode（UTF-8 带签名）。
好了，都做完了。编译链接一下看看吧。
PS：用layout文件预制gui时可以直接把Text 的value设置为汉字如：
同样也要保存为utf-8。