在spring+hibernate中：Hql中有中文参数（如from test as c where c.name='张三'）的话被翻译成sql的时候会出现乱码，解决办法是在application.xml中加入以下语句：
<prop key="hibernate.query.factory_class">
org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory
</prop>
在struts+hibernate中
hibernate的配制文件hibernate.cfg.xml中加入
<property name="query.factory_class">
org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory
</property>