本文来源于我在InfoQ中文站翻译的文章，原文地址是：http://www.infoq.com/cn/news/2013/01/rebellabs
近日，ZeroTurnaround（流行的JRebel与LiveRebel JVM插件背后的公司，他们加速了Java开发周期并在不停机的情况下将应用自动部署到运行环境中）宣布了一个新的名为Rebel Labs的研究与内容组织。该组织将会为Java社区提供免费、厂商中立的技术资源。
Rebel Labs站点包含了ZeroTurnaround的开发生产力报告，很多厂商都引用过该报告，包括Oracle、Red Hat与VMware，还有其他5个详尽的报告涵盖了若干主题，有Jenkins的持续集成、Nexus与LiveRebel、Scala创始人Martin Odersky谈在Java组织中使用Scala语言、深入Java类加载器与字节码及使用Spring Framework 3.1、Hibernate 4.1与BeanValidation（Maven、Eclipse、Tomcat与JRebel）构建Java Web应用。
制作这种类型的报告需要不少时间，也需要不少资源；这对于像ZeroTurnaround这种小型、没有VC投资的公司来说是出于兴趣而做的。虽然公司有条件这么做，也有很不错的业界关系，但JRebel工具本身的开发则颇具挑战性，需要对类加载器有很深的理解，同时也要对JVM的神秘之处有很好的掌握。此外，创始人与CEO Jevgeni Kabanov对于类加载器与内存的介绍在各种会议上都反响颇佳。鉴于此，InfoQ采访了Rebel Labs的领导Oliver White一探究竟。
你认为Rebel Labs的受众是哪些人？
Rebel Labs的愿景是培训、挑战，在某种程度上说是面向开发、测试与部署软件的IT专家们。我们制作了技术报告、指南/指引、调查以及相应的材料。与此同时，我们还面向更为广泛的读者，因此需要满足他们的需求，发布涵盖这些IT领域的材料。
因此，即便是技术指引也需要容易上手，以满足如繁忙的银行CEO的要求；同样，关于初创公司的诙谐文章对于Java开发者与运维经理来说也是颇具吸引力的。
为何创建这个网站？
我们在2012年发布了6个技术报告，由于这些报告深受大家欢迎，我们可以创建一个商业案例，建立一个独立的研究与内容部门、一个新的品牌，位于JRebel、LiveRebel与ZeroTurnaround之外。你可以每月访问Rebel Labs网站查看最新的报告，也可以每周访问，看看我们的技术博客。它也是一个很棒的资源库，InfoQ之类的发布者可以将其发布给更为广泛的读者们。我希望到明年Rebel Labs每个月能有80亿次的访问量！
你该如何避免Rebel Labs只是对ZeroTurnaround产品“做广告”呢？
作为一个独立的品牌，我个人认为重要的是要确保我们不会跨越到商业运作上。如果访问http://zeroturnaround.com/rebellabs，你会发现即便是ZeroTurnaround品牌也从站点中被删除了。也就是说，如果我们介绍会改进开发与运维团队工作方式的新工具、技术与方法论时（可以缓解令他们头疼的问题），那么你可能会看到JRebel或是LiveRebel会出现在工具集中，用于报告的目的（比如说，无需大量的XML来构建你的下一个Java Web应用，使用JRebel无需长时间的重启、或是使用Jenkins、Nexus与LiveRebel实现持续交付流水线）。事实上，6个报告中有4个并没有使用ZeroTurnaround的任何产品（除了我们的专业知识以外）。
所有贡献者都是ZeroTurnaround员工么？
目前，主要人员是由ZeroTurnaround员工构成的，我们团队有一个专门的Rebel Labs内容提供者。我们还在寻找愿意提供技术想法的伙伴，能够在更大的舞台上展示其写作才华，还需要一个技术专家，能够贡献更多的内容。我们欢迎各种贡献。
加入Rebel Labs是免费的。网站还有一个博客feed，可以链接到主要的ZeroTurnaround博客，包含了最近的一些博文，如软件许可基础，还有来自InfoQ的贡献者Kostis Kapelonis所发布的提醒Java开发者充分利用单元测试的重要性（1、2）的文章。
查看英文原文：ZeroTurnaround Launches New Java Research and Content Organisation