惠普网络服务器集群技术及MSCS安装使用手册序
伴随着网络技术和服务器技术的迅猛发展，网络及服务器的可用性也被日益提高到议事日程，各行各业对于信息化系统的依赖越来越高，一旦网络系统出现故障，将导致不可估量的损失。
为此，众多厂家纷纷开发了许多包括组件冗余、网络链路冗余、服务器中的硬盘、控制卡、网卡、电源、风扇、CPU等众多的冗余组件技术。这些技术可以在很大程度上提高网络服务器的可用性，使宕机的可能性极大地减小。但这些技术还不能完全避免系统的停顿，因此，集群技术就应运而生。
使用集群技术可以将网络核心服务器的可用性提高很多，集群技术可以在某台服务器出现物理或逻辑故障时，在几十秒中内将系统平稳的切换到备用服务器上，因此可以将宕机时间缩减到最短。
惠普是众多厂家中研发集群技术最早，也是技术最完善的厂家。惠普摒弃了原来一些集群系统中的缺陷，研发出双机双控集群系统。使用冗余的阵列卡和冗余的硬盘柜技术，确保硬件底层部件的冗余，不会出现某些厂商集群系统所出现单点故障问题。惠普通过与微软等众多第三方厂商的紧密合作，为广大用户提供了众多的集群解决方案。
本手册主要内容是惠普最新的NetRAID 4M阵列卡以及光纤通道技术所构建的集群平台，以及结合了微软Windows 2000 Adavance Server集群系统的先进技术。惠普专门为微软的集群系统开发了特有的集群辅助软件，为控制集群系统提供专用的控制功能。还简化了集群的安装步骤，在系统安装与配置过程中，其性能和稳定性有了较大幅度的提高。
手册是在惠普的集群培训课程实验手册的基础上翻译和修改而成，基本上与原有的实验手册相同，译者根据多年的集群安装与配置经验添加了部分需要注意的要点。但由于译者的水平有限，所以手册中不够准确和描述不清的地方请读者原谅。
在手册的编写翻译过程中，得到中国惠普公司吴韶媛、孙志武、王维强、陈蔚、宋阳几位同志的大力支持，在此表示衷心的感谢。同时感谢宋巍、陆宁、张斌洋、刘梅几位同事，他们为手册的编写、翻译提供了很好的建议，并为手册的审核和录入做了大量的工作。
编撰与翻译：刘晓峰、夏彤
下载地址:http://58.210.236.36/edonkey/upload/MSCS集群安装手册中文版.DOC