HDFS数据块恢复算法的触发时机有2处:
一处是FSNamesystem.internalReleaseLease(Lease lease, String src);（租约恢复算法）
一处是Client写pipeline时某个Datanode出现错误而触发，具体见DFSClient.processDatanodeError()。
FSNamesystem.internalReleaseLease(Lease lease, String src)是由于租约的软/硬超时而调用，那为什么又要分软超时和硬超时两种呢？
个人见解（太久没看HDFS代码了所以生疏了不少，欢迎大家补充指正）：
软超时的发生时机是Client要create或append一个文件，这个文件已经在Namenode的lease列表了，就会去检查这个lease是否软超时，若软超时就触发租约恢复算法；
硬超时的发生时机是Namenode上的LeaseChecker线程不断扫描lease列表，若lease的更新超过硬超时时间，则触发租约恢复算法；
注意软超时是要有Client去create或append一个文件时才会去判断，若没有Client去做这样的操作，则只有由Namenode去发现超时的lease，所以有软/硬超时。
Hadoop代码版本：0.20.2