作词∶沢井美空
作曲∶沢井美空
歌∶沢井美空
あたし、今日、失恋しました 今天 我失恋了
何も変わらない夜だけど 虽然一切都没有改变
あたし、今日、失恋しました 今天 我失恋了
胸がとても痛いのです 内心十分痛苦
あたし、今日、目の当たりにしました 今天 我亲眼目睹了
それはとても幸せそうで 你们看上去是多么的幸福
あたし、今日、初めて见ました 今天 我第一次看见了
胸がとても痛いのです 内心十分痛苦
あたし、今日、目が合っちゃいました 今天 我与你目光交汇
それは一瞬のときめきで 那一瞬间的心动
あたし、今日、“やきもち”知りました 今天 我知道了“嫉妒”的感觉
胸がとても痛いのです 内心十分痛苦
あの子はあたしの何倍も 她感受着比我
あのときめきを味わっています 多不知道多少倍的心动
あの子はあたしの何倍も 她比我多不知道多少次地
あの人の瞳にうつっています… 映照在他的眼里
あの子を大切そうに 爱怜地
见つめるその瞳は优しくて 看着她的那双眼睛是那么温柔
あなたのそんな横颜を 望着你这样的侧颜
少し远くから见て切なくなりました 远处的我是多么难过
あたし、今日、失恋しました 今天 我失恋了
何も変わらない夜だけど 虽然一切都没有改变
あたし、今日、失恋しました 今天 我失恋了
涙が止まらないのです 无法抑制泪水
好きが止まらないのです 也无法抑制这份喜欢的心情
--------------------------------------
やきもち【焼き餅】
（１）〔焼いたもち〕烤年糕
（２）〔嫉妬〕忌妒;嫉妒;吃醋
よこがお【横顔】
〔横から見た顔〕侧脸
少し远くから见て切なくなりました 远处的我是多么难过
せつない【切ない】
悲痛,悲伤,难过