1、修改.bashrc文件
执行命令：
cd ~
打开.bashrc文件，添加以下内容：
alias ls='ls --color --show-control-chars'
export LESSCHARSET=latin1
alias less='/bin/less -r'
export LC_ALL=zh_CN.GBK
export LC_CTYPE=zh_CN.GBK
export LANG=zh_CN.GBK
export OUTPUT_CHARSET="GBK"
2、修改.inputrc文件
执行命令：
cd ~
打开.inputrc文件，添加以下内容
set meta-flag on
set input-meta on
set convert-meta off
set output-meta on
set completion-ignore-case on
3、修改.profile文件
执行命令：
cd ~
打开.profile文件，添加以下内容
export LANG=$(locale -uU)
这样设置过之后，重新启动cygwin就可以了。
如果还是不可以，最后一个绝招：
打开gvim的配置文件，加入下面这一句，应该马上就OK。
set encoding=utf-8