gentoo的中文化一直是gentoo新手的遇到的一个特别头痛的问题，比如说，桌面的中文化，中文输入法的安装，amarok中文乱码，挂载分区的乱码，等等。
总结一下中文locale的设定：
1. 先修改locale.gen文件
#gedit /etc/locale.gen
代码:
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN GB18030
zh_CN.GBK GBK
zh_CN.GB2312 GB2312
zh_CN.UTF-8 UTF-8
保存执行locale-gen：
#locale-gen
2.建立 /etc/env.d/02locale
#gedit /etc/env.d/02locale
在文本中输入:
LANG="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
保存后执行：
#env-update && source /etc/profile
如果要安装scim输入法的话，你还需要建立: /etc/env.d/100i18n 文件。
#gedit /etc/env.d/100i18n
输入：
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
保存后执行：
#env-update && source /etc/profile
参考资料：
这个链接是官方的UTF-8指南：
http://www.gentoo.org/doc/zh_cn/utf-8.xml?style=printable
这个链接是官方的本地化指南：
http://www.gentoo.org/doc/zh_cn/guide-localization.xml?style=printable