一、下载汉化包。
地址：http://yunpan.cn/QDA7ZU5fw9hBE 【2013年12月12日17:29:47 更新下载地址】
二、解压汉化包。并复制 “汉化文件（language文件夹）”
至 程序安装文件夹的 对应位置。
至 程序安装文件夹的 对应位置。
(1)压缩包结构：
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ Common \ language
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ Common \ language\plugins
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ Common \ language\features
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过.docx 【文档教程】
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ CreatePluginsConfig.java
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ org.eclipse.equinox.simpleconfigurator \
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ myeclipse.ini
MyEclipse 9.1 汉化图文详解-C_Dream亲测通过[ 附汉化包 ] \ C_Dream0060.jpg 【图片教程】
(2)我的工作空间结构示例(汉化包已复制到Common目录)：【注意区分两个Common目录】
D:\MyEclipse\Common
D:\MyEclipse\MyEclipse 9
D:\MyEclipse\MyEclipse 9\configuration
D:\MyEclipse\MyEclipse 9\configuration\config.ini
D:\MyEclipse\MyEclipse 9\Common
D:\MyEclipse\MyEclipse 9\Common\language 【复制到这个Common 下】
D:\MyEclipse\MyEclipse 9\Common\language\features
D:\MyEclipse\MyEclipse 9\Common\language\plugins
D:\MyEclipse\Workspaces
三、打开 英文版 MyEclipse ，新建一个工程，再新建一个java文件，命名为CreatePluginsConfig.java。
复制压缩包中的CreatePluginsConfig.java文件的代码，并粘贴到新建的java文件里面，修改对应路径。然后运行代码。
警告：注意双斜杠，而不是但斜杠。
比如我的路径：D:\\MyEclipse\\MyEclipse 9\\Common\\language\\plugins
四、复制运行的结果 到 文件。
将 工程中 java文件运行的结果，复制到“bundles.info”文件的最后一段(即要换一行)。
我的路径：D:\MyEclipse\MyEclipse 9\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator\bundles.info
五、添加启动语言为中文，大功告成。
修改 myeclipse.ini 文件，文件内容的最后 换行添加(注意有个前面连字符号“-”)：-Dusr.language=zh
六、重启 MyEclipse，可以看到效果。
