firefox - 翻译 - 附加组件 - 扩展 - firebug - 更新 - 1.3.0

Release Notes for Firebug 1.3
Firebug 1.3的发表说明
Firebug 1.3 is Firebug 1.2 with additions by John J. Barton, Jan Odvarko, and more to come.
Firebug 1.3是John J. Barton和Jan Odvarko及更多人在Firebug 1.3基础上开发。
Firebug 1.2 is Firebug 1.1 with additions by John J. Barton and Jan Odvarko.
Firebug 1.2是John J. Barton和Jan Obvarko在Firebug 1.1版本基础上开发。
Firebug 1.1 is Firebug 1.05 by Joe Hewitt with additions by John J. Barton and Max Stepanov
Firebug 1.1是John J. Barton和Max Stepanov在Joe Hewitt开发的Firebug 1.05基础上开发

== Not Panel Specific ==
== 无具体分类 ==
* FBTrace service (for internal Firebug debugging).
* FBTrace服务（用于Firebug内部调试）
* TraceConsole (for internal Firebug debugging)
* TraceConsole（用于Firebug内部调试）

== Javascript Debugging ==
== Javascript调试 ==
* Script panel implemented with as viewport on source to improve performance on large JS files
* 脚本面板通过源文件的观察窗实现了提升大型JS文件的性能。
* Find debuggers by scope chain analysis rather than jsContext
* 通过可见范围链查找调试器而不是jsContext
* scope chain shows in watches panel (from contribution by kpdecker)
* 可见范围链显示在监控面板（由kpdecker贡献）

== Console ==
== 控制台 ==
* reimplement console/command line to reduce chance of console undefined.
* 重新实现 控制台/命令行 来减少console未定义的情况。

== DOM ==
== DOM ==
* DOM properties alphabetical
* DOM属性按字母顺序排列

== Net Panel ==
== 网络面板 ==
* Reimplement all response views with nsITraceableChannel
* 使用nsITraceableChannel这重新实现所有响应视图
* Centralize handlers for http-on-modify-request in firebug-http-observer component
* 为firebug-http-observer组件中的http-on-modify-request集中句柄
* Net panel timing improvements: more categories in timing.
* 提升网络面板计时器：在计时中提供更多类别

== Tracing ==
== 跟踪 ==
* Add TraceConsole to aid debugging Firebug.
* 为协助调试Firebug增加TraceConsole
* FBTrace panel removed from X versions (TraceConsole instead)
* 从X版本中移除FBTrace面板（使用TraceConsole替代）
* new option DBG_SPY for spy.js
* 为spy.js提供新选项DBG_SPY
* firebug-service tracing to traceConsole
* firebug-service跟踪到traceConsole

== For Extensions ==
== 为扩展 ==
* add onApplyDecorator(sourceBox), allows annotation of source
* 增加onApplyDecorator(sourceBox)，允许源代码中的标注
* add module function isNeededGetReady() to signal a dependency and prepare for later use
* 增加模块函数isNeededGetReady()来标记依赖并准备为将来使用
(debugger calls it to insure commandline is in for watches panel)
（调试器调用该函数来确定监视面板中包括命令行）

== Locales ==
== 本地化 ==
* Internationalize via Babelizza; begin moving away from entities to properties.
* 通过Babelizza实现国际化，开始从实体移动到属性
* zh-CN locale update (contribution by lovelywcm)
* 简体中文更新（由lovelywcm贡献）
* da-DK locale update (contribution by AlleyKat)
* 丹麦语更新（由AlleyKat贡献）
* de-DE locale update (contribution by Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Monoman)
* 德国德语更新（由Team erweiterungen.de, ReinekeFux, Monoman贡献）
* it-IT locale update (contribution by l0stintranslation, gonzalopirobutirro)
* 意大利语更新（由l0stintranslation, gonzalopirobutirro贡献）
* sv-SE new locale (contribution by peter3)
* 新增瑞典语（由peter3贡献）
* pl-PL locale update (contribution by Teo)
* 波兰语更新（由Teo贡献）
* nl-NL locale update (contribution by markh)
* 荷兰语更新（由markh贡献）
* cs-CZ locale update (contribution by lordfrikk)
* 捷克语更新（由lordfrikk贡献）
* add tranlator names to the about dialog
* 在关于对话框中增加翻译者姓名

== Bug Fixes ==
== 缺陷修正 ==
* Issue 156: Sort DOM object properties alphabetically
* 问题 156: 按字母顺序对DOM对象的属性排序
* Issue 176: net flash tab not recognising flv files
* 问题 176: 网络面板的flash标签没有识别flv文件
* Issue 472: New console API - clear
* 问题 472: 新的console API——clear
* Issue 489: Array content is not printed in version 1.1 beta
* 问题 489: 在1.1 beta中不能打印数组内容
* Issue 502: Component is not available (SessionStore exception)
* 问题 502: 组件不可用（SessionStore异常）
* Issue 548: 'open with editor' mangles non-ascii characters
* 问题 548: “使用编辑器打开”破坏非ASCII字符
* Issue 588: DOM HTMLCollection/NodeList should be formatted like an array in the console
* 问题 588: 在控制台中应该像数组一样格式化DOM HTMLCollection/NodeList
* Issue 789: Using the console in the context of the current debugging stack
* 问题 789: 在当前调试堆栈语境中使用控制台
* Issue 814: cd not working correctly
* 问题 814: cd不能正确工作
* Issue 874: User object incorrectly identified as arrays
* 问题 874: 用户对象被不正确的识别成了数组
* Issue 882: console.log() reports wrong source file and line number
* 问题 882: console.log()报告错误的源文件和代码行
* Issue 903: Overflow is removed from Style section of Computed tab display when overflow-x differs from overflow-y
* 问题 903: 当overflow-x和overflow-y不同时，在显示计算样式标签中丢失了Overflow
* Issue 983: GWT with Firebug on FF3 cause "listener is undefined"
* 问题 983: 在FF3中使用Firebug处理GWT导致“未定义监听器”
* Issue 992: New zh-CN locale file for Firebug 1.2
* 问题 992: Firebug 1.2的新简体中文本地文件
* Issue 1000: console.group doesn't work
* 问题 1000: console.group不能工作
* Issue 1050: GMaps2.setCenter seems to wipe out console.log in 1.2.0b7
* 问题 1050: 在1.2.0b7中GMaps2.setCenter好像擦掉了console.log
* Issue 1063: Spanish translation for 'script' shouldn't be 'guión'
* 问题 1063: 西班牙语中“script”不应该是“guión”
* Issue 1066: Tab completion fails for arrays
* 问题 1066: 对于数组使用Tab键完成失效
* Issue 1097: Inspect image tooltip confuses images from different tabs
* 问题 1097: 从不同标签中察看图片的工具提示混淆了图片
* Issue 1107: Toggleing Table css properties breaks page permanently firebug 1.2.0b1
* 问题 1107: 在Firebug 1.2.0b1中切换表格的css属性永久破坏了页面
* Issue 1109: Missing POST information (empty POST tab)
* 问题 1109: 丢失POST信息（空的POST标签）
* Issue 1110: Firebug doesn't respond (abclinuxu.cz) (very long URL)
* 问题 1110: Firebug不响应（abclinuxu.cz）（非常长的URL）
* Issue 1121: "Open in Tab" does a POST request for a GET request
* 问题1121: “在标签中打开”对于一个GET请求发出了一个POST请求
* Issue 1122: can't copy or open image background from css viewer
* 问题 1122: 从css查看器中不能复制或打开图片背景
* Issue 1124: console.assert() doesn't work
* 问题 1124: console.assert()不工作
* Issue 1125: (partial) Net panel not working as expected (1.2.0) (issue 402 tested and works)
* 问题 1125: （部分）网络面板工作不符合预期（1.2.0）（问题402中测试过而且工作）
* Issue 1127: console fails to load into reload iframe (Frame > Reload Frame)
* 问题 1127: 重新加载iframe时加载console失败（框架->重新加载框架）
* Issue 1137: Forgets which JS file being viewed after switching away and back to Script tab
* 问题 1137: 在切换离开脚本标签后返回时忘记了刚才正在查看的JS文件
* Issue 1147: after refreshing page, text not shown properly
* 问题 1147: 在重新刷新页面后，不能正确显示文本
* Issue 1149: console.trace still not working
* 问题 1149: console.trace还不能工作
* Issue 1151: Break on all errors should not break when a watch is undefined
* 问题 1151: 当没有定义监视时在所有错误处中断不应当中断
* Issue 1154: Debugger watch panel does not include closure variables, contribution kpdecker
* 问题 1154: 调试器查看面板没有包含闭包变量，由kpdecker贡献
* Issue 1159: Console results for "$x" incorrect
* 问题 1159: “$x”的控制台结果不正确
* Issue 1164: Firebug console no longer shows Array indicators
* 问题 1164: Firebug控制台不再显示数组指示
* Issue 1180: Show HTTP status code on all XHR requests in the console
* 问题1180: 在控制台中所有XHR请求都显示HTTP状态码
* Issue 1190: 1.3.0 a3 with console enabled changes appearance of pages automaticallly
* 问题 1190: 1.3.0 a3在控制台有效时自动改变页面显示
* Issue 1194: Firebug trims spaces from the lastmodified header
* 问题 1194: 在头部的lastmodified中Firebug自动清理空格
* Issue 1195: problems with xhr connection
* 问题 1195: xhr连接的问题
* Issue 1196: JavaScript logging is no longer displayed
* 问题 1196: JavaScript日志不再显示
* Issue 1198: Cannot expand line in FBTrace
* 问题 1198: 在FBTrace中不能扩展行
* Issue 1199: "Reference error: url not defined" when calling monitor() contribution by tonysung
* 问题 1199: 在调用monitor()时“Reference error: url not defined”，由tonysung贡献
* Issue 1201: Both code and "script" disabled panel show up.
* 问题 1201: 代码和“script”禁止了面板出现。
* Issue 1203: Step over causes Firebug to suspend on incorrect line after reload
* 问题 1203: 在重新加载后，单步调试导致Firebug在不正确的行挂起。
* Issue 1206: showAllSources preference broken; contribution lezekdan
* 问题 1206: showAllSources特性被破坏了，由lezekdan贡献
* Issue 1205: decodeURI in Firebug.resetTooltip()
* 问题 1205: 在Firebug.resetTooltip()中的decodeURI
* Issue 1207: DOMContentLoaded and onLoad vertical lines displayed within the net panel.
* 问题 1207: 在网络面板中DOMContentLoaded和onLoad显示成垂直线
* Issue 1210: 1.3b1 post message display is screwed up
* 问题 1210: 1.3b1中显示post消息混乱
* Issue 1211: Autocomplete broken in 1.3b1
* 问题 1211: 1.3b1中Autocomplete被破坏了
* Issue 1212: race condition in XHR reported status in console
* 问题 1212: 在控制台中XHR报告的状态紊乱
* Issue 1256: Firebug displays spaces as plus signs in POST fields
* 问题 1256: 在POST域中Firebug将空白显示成加号
* Issue 1285: Enhancement patch: filefield is editable in add external editor dialog
* 问题 1285: 增强补丁：在增加额外编辑对话框中文件域可编辑
* Issue 1290: Using backspace when searching in open files menu deletes two characters instead of one.
* 问题 1290: 在打开文件菜单中搜索时使用退格键删除两个字符而不是一个
* Issue 1308: Missing URL-Encoding of reserved characters when using 'Copy Location with Parameters' from Net Panel
* 问题 1308: 在网络面板中使用“复制地址及参数”时丢失保留字符的URL编码

[Firefox - 附加组件 - 扩展 - Firebug - 更新 - 1.3.0
- 发布说明]

https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addons/versions/1843#version-1.3.0

[Firefox - 附加组件 - 扩展 - Firebug - 更新 - 1.3.0
- 发布时间]

2009 年 01 月 7 日

[Firefox - 附加组件 - 扩展 - Firebug - 更新 - 1.3.0
- 文件尺寸]

519 KB

[Firefox - 附加组件 - 扩展 - Firebug - 更新 - 1.3.0
- 兼容性]

[Firefox - 官方网站]

http://www.mozilla.com/zh-CN/firefox/

[Firefox - 下载]

当前版本3.0.5, http://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0.5/releasenotes/

http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html

测试版本 Firefox 3 Beta 1, http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html

[Firefox - 相关论坛]

http://firefox.board.newsmth.net/
http://bbs.pku.edu.cn/, Homepage看版
http://forum.csdn.net/SList/HTMLCSS/

[Firefox - 附加组件 - 扩展]

CookieSafe, 当前版本2.0.6, 不常用, https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2497
Firebug, 当前版本1.3.0, 常用, https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1843
Firesizer, 当前版本 0.65, 常用, https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/5792
Google Toolbar for Firefox, 当前版本3.0.20070525W, 常用, http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT2/intl/zh-CN/
Html Validator, 当前版本0.8.4.0, 常用, https://addons.mozilla.org/firefox/249/
MinimizeToTray, 当前版本0.0.1.2006102615+, 不常用, https://addons.mozilla.org/firefox/2110/
Tab Mix Plus, 当前版本0.3.6, 不常用, https://addons.mozilla.org/firefox/1122/
Torbutton, 当前版本1.2.0, 常用, https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2275

[Firefox - 附加组件 - 插件]

Shockwave Flash, http://www.adobe.com/products/flashplayer/

[Firefox - 配置]

network.http.redirection-limit, 建议设置值30