学步园

1.效果如下图，开启就自动检测系统语言，选择系统语言显示，

UI有控件设置，在中文和英文之间切换。。

2. 源码

dialog.h

#ifndef DIALOG_H
#define DIALOG_H

#include <QDialog>
#include <QtGui>

class Dialog : public QDialog
{
    Q_OBJECT
    
public:
    Dialog(QWidget *parent = 0);
    ~Dialog();
    void translateLanguage();

private:
    QLabel *label1;
    QLabel *label2;
    QComboBox *combox;
    QTranslator *translator;

private slots:
    void comboxChange();

};

#endif // DIALOG_H

dialog.cpp

#include "dialog.h"
#include <QDebug>

Dialog::Dialog(QWidget *parent)
    : QDialog(parent)
{
    QVBoxLayout *vLayout = new QVBoxLayout;
    label1 = new QLabel;
    label2 = new QLabel;
    translator = new QTranslator;

    qApp->installTranslator(translator);  //安装翻译器

    combox = new QComboBox();
    QStringList list;
    list << "English" << "Chinese";
    combox->addItems(list);

    this->translateLanguage();
    vLayout->addWidget(label1);
    vLayout->addWidget(label2);
    vLayout->addWidget(combox);
    setLayout(vLayout);

    connect(combox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(comboxChange()));
}

void Dialog::translateLanguage()
{
    label1->setText(tr("test I18N"));
    label2->setText(tr("hello world"));
}

void Dialog::comboxChange()
{
    qDebug() << combox->currentText();

    if(combox->currentText() == "Chinese")
    {
        translator->load(QString(":/qm/myI18N_zh_CN.qm"));  //选择翻译文件
        this->translateLanguage();
    }
    else
    {
        translator->load(QString(":/qm/myI18N_zh_EN.qm"));
        this->translateLanguage();
    }
}

Dialog::~Dialog()
{    
}

main.cpp

#include "dialog.h"
#include <QApplication>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("System");
    QTextCodec::setCodecForLocale(codec);
    QTextCodec::setCodecForTr(codec);
    QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);

    QTranslator translator;
    QLocale locale;
    if( locale.language() == QLocale::English )  //获取系统语言环境
    {
        qDebug() << "English system" ;
        translator.load(QString(":/qm/myI18N_zh_EN.qm"));  //选择翻译文件
        a.installTranslator(&translator);
    }
    else if( locale.language() == QLocale::Chinese )
    {
        qDebug() << "中文系统";
        translator.load(QString(":/qm/myI18N_zh_CN.qm"));
        a.installTranslator(&translator);
    }

    Dialog w;
    w.resize(200,200);
    w.show();
    
    return a.exec();
}

QRC.qrc

<!DOCTYPE RCC><RCC version="1.0">
<qresource>
    <file>qm/myI18N_zh_EN.qm</file>
    <file>qm/myI18N_zh_CN.qm</file>
</qresource>
</RCC>

 3. 由上可知，国际化的关键是怎么生成 myI18N_zh_CN.qm myI18N_zh_EN.qm 这样的翻译文件？？

步骤一： 将UI控件设置好，需要变换语言的控件，统一在translateLanguage()内设置tr("...."),用英文设置。

步骤二：在工程pro文件中加入一行  TRANSLATIONS = myI18N_zh_EN.ts，保存文件。

步骤三：点击工程pro文件打开终端，

输入命令 $ lupdate I18N.pro   ,后面接的工程pro文件名，执行完后可以发现生成一个 *.ts文件，

打开可以发现这是xml文档，里面标记有所有tr("...")的内容。

步骤四：用QT Linguist打开生成的 myI18N_zh_EN.ts文件，选择要翻译成的目标语言

如图翻译每个tr("..."),并保存，再去查看myI18N_zh_EN.ts即可发现，里面已有翻译标记。

步骤五：在终端窗口输入 $lrelease I18N.pro 命令， 完成后发现生成所需的二进制文件myI18N_zh_EN.qm。

如果还要翻译为其他语言，可重复上面的动作，生成不同的 *.qm文件即可。。。

*.qm文件也可以导入到资源文件QRC.qrc，编译到程序内部。

*.qm文件生成后，即可按上面程序一样使用，进行语言显示切换。。。