人生颂
朗费罗（美）
不要用低沉的调子说什么：
“人生不过是一场空虚的梦”，
灵魂的厌倦就等于死亡，
事情的表象常把人捉弄。
人生岂是虚幻，人生就怕认真！
“你本来自泥土，仍将化做灰尘。”
这说的只是人的躯壳，
生命的终点决不在坟茔。
享乐和忧愁,都不是
人生的目的或内容;
让我们在每个明天，都
庆幸自己没有把今天虚度。
艺术没有止境，时光来去匆匆，
我们的心脏固然坚强、刚勇，
但那每一次的搏动，却又是
沉浊的丧鼓在轻轻擂动。
在人生这露宿的营地，
莫当任人摆布的木俑，
在世界这广阔的战场，
要做勇于进击的英雄。
昨天已经死亡,让它把自己埋葬,
明天不是信赖,哪怕它娇若彩虹!
行动，就在这活生生的今天行动，
怀一腔热忱，请苍天作证!
那些伟大人物的事迹，
时时刻刻在鼓舞着我们，
在历史的细砂上，也留下我们的足迹吧。
我们也可以铸造轰轰烈烈的一生。
让那些在人生挣扎的海上，
在风暴中绝望挣扎的人们，
看到我们留下的足迹，
能够鼓起勇气，重整帆蓬！
让我们学会苦干，也学会等待，
学会锲而不舍，摩顶放锺，
振作起来吧，亲爱的弟兄，
准备去迎接那命运的狂风！