今天安装了gVim，无论是vim-gnome还是vim-gtk，中文菜单都无法正常显示：
正确的解决方法请参考这个：http://liulang.is-programmer.com/posts/329.html
输 入locale查看到的是
LOCALE="zh_CN.utf8"
LANG="zh_CN.utf8"
上面的是不标准的写法。
标 准的写法应该是：zh_CN.UTF-8
export LANG='zh_CN.UTF-8'
后马上 恢复正常可以显示菜单。
或者：
打开/etc/rc.conf，把LOCALE="zh_CN.utf8"修改成zh_CN.UTF-8。然后reboot
（解释：原来GTK对编码要求太高，要把utf8改成标准格式UTF-8，终于搞定。）
之前的解决办法(不修改系统的locale设置):
今天在arch linux上装了gvim，发现打开之后看不到菜单文字，上网搜索到以下解决方法，经测试，问题解决了：
参考：http://superxgz.javaeye.com/blog/81161
在 当前用户下新建一个.gvimrc文件，内容为
set encoding=utf8
set langmenu=zh_CN.UTF-8
set imcmdline
source
$VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim
