用putty从windows xp连接 server, 执行一些命令，结果信息只要是中文的就会乱码，最初还能够忍受，最后实在忍无可忍，去解决这个问题。
我的用户环境 LANG=zh_CN.UTF-8（不明白这是干吗用的）
1) 打开putty主程序，选择Change Settings –>Windows –> Appearance –>Font settings–>Change….,选择中文字体"黑体" （不一定必须是黑体，也可以是其他的中文字体）,字符集选择CHINESE_GB2312。
2) 在Window –>Appearance –> Translation中，Received data assumed to be in which character set 中,把Use font encoding改为UTF-8
3) 在Window –>Appearance –>Translation中，选中：TReat CJK ambiguous characters as wide和Caps Lock acts as Cyrillic switch即可（这一步是没有关系的）。