本文转载至：http://yishuo.org/r/2013/06/26/change-x.labels-in-chartSeries.html
用quantmod包中的chartSeries绘图时，x轴标签会默认为中文汉字（如图1），看起来不太美观。想要修改制图结果吧，chartSeries函数中没有提供可设置x.labels的参数。原来chartSeries函数会自动识别系统语言并根据系统语言生成x.labels。这样的话，只要我们把自己的系统语言更改为英语，就应该显示为更为整洁的英文了（如图2）。
require(quantmod)
getSymbols("AAPL")
chartSeries(AAPL,theme="white")
Sys.setlocale("LC_TIME","english")
chartSeries(AAPL,theme="white")
不过，这个好像不怎么重要吧？