原文为繁体中文，地址：http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=48168
下文为经过Google翻译过的简体中文版，有翻译不准确的地方，请参照原文一起阅读:
阅读他人的程序码（ 5 ） -找到程序入口，再由上而下抽丝剥茧
根据需要决定展开的层数，或展开特定节点，并记录树状结构，然后适度忽略不需要了解的细节─这是一个很重要的态度。因为你不会一次就需要所有的细节，阅读都是有目的的，每次的阅读也许都在探索程序中不同的区域。
探索系统架构的第一步，就是找到程序的入口点。找到入口点后，多半采取由上而下（自上而下）的方式，由最外层的结构，一层一层逐渐探索越来越多的细节。
我们的开发团队曾针对AOL的Winamp的iPod的插件进行阅读及探索，不仅找到入口点，也找出，并理解它最根本的基础架构。从这个入口点，可以往下再展开一层，分别找到三个重要的组成及其意义：
● init （ ） ：初始化动作
●quit （ ） ：终止化动作
● PluginMessageProc （ ） ：以讯息的方式处理程序所必须处理的各种事件
展开的同时，随手记录树状结构
当我们从一个入口点找到三个分支后，可以顺着每个分支再展开一层，所以分别继续阅读的init ，退出，以及PluginMessageProc的内容，并试着再展开一层。阅读的同时，你可以在文件中试着记录展开的树状结构。
●init （ ） ：初始化动作
● itunesdb_init_cc （ ） ：建立存取iTunes的数据库的同步对象
●初始化资料结构
●初始化的GUI元素
●载入设定
●建立log档
● autoDetectIpod （ ） ：侦测的iPod插入的执行绪
●quit （ ） ：终止化动作
● itunesdb_del_cc （ ） ：终止存取iTunes的数据库的同步对象
●关闭log档
●终止化GUI元素
● PluginMessageProc （ ） ：以讯息的方式处理程序所必须面临的各种事件
●执行所连接的iPod的MessageProc （ ）
这部分必须要留意几个重点。首先，应该一边阅读，一边记录文件。因为人的记忆力通常有限，对于陌生的事物更是容易遗忘，因此边阅读边记录，是很好的辅助。
再者，因为我们采取由上而下的方式，从一个点再分支出去成为多个点，因此，通常也会以树状的方式记录。除此之外，每次只试着往下探索一层。从的init （ ）来看你便会明白。 以下试着摘要的init （ ）的内容：
因为我们只试着多探索一层，而目的是希望发掘出下一层的子动作。所以在的init （ ）中看到像“ itunesdb_init_cc （ ） ; ”这样的函数调用动作时，我们知道它是在初始化（ ）之下的一个独立子动作，所以可以直接将它列入。但是当看到如下的程序行：
我们并不会将它视为的init （ ）下的一个独立的子动作。因为好几行程序，才构成一个具有独立抽象意义的子动作。例如以上这两行构成了一个独立的抽象意义，也就是初始化所需的资料结构。
理论上，原来的程序撰写者，有可能撰写一个叫做init_data_structure （ ）的函式，包含这两行程序码。这样做可读性更高，然而基于种种理由，原作者并没有这么做。身为阅读者，必须自行解读，将这几行合并成单一个子动作，并赋予它一个独立的意义─ ─初始化资料结构。
无法望文生义的函式，先试着预看一层
对于某些不明作用的函式叫用，不是望其文便能生其义的。当我们看到“ itunesdb_init_cc （ ） ”这个名称时，我们或许能从“ itunesdb_init ”的字眼意识到这个函式和iPod所采用的的iTunes数据库的初始化有关，但“循环”却实在令人费解。为了理解这一层某个子动作的真实意义，有时免不了要往前多看一层。
原来它是用来初始化同步化机制用的对象。作用在于这程序一定是用了某个内部的资料结构来储存的iTunes数据库，而这资料结构有可能被多执行绪存取，所以必须以同步对象（此处是视窗的临界区）加以保护。
所以说，当我们试着以树状的方式，逐一展开每个动作的子动作时，有时必须多看一层，才能真正了解子动作的意义。因为有了这样的动作，我们可以在展开树状结构中，为itunesdb_init_cc （ ）附上补充说明：建立存取iTunes的数据库的同步对象。这么一来，当我们在检视自己所写下的树状结构时，就能轻易一目了然的理解每个子动作的真正作用。
根据需要了解的粒度，决定展开的层数
我们究竟需要展开多少层呢？这个问题和阅读程序码时所需的“粒度（粒度） ”有关。如果我们只是需要概括性的了解，那么也许展开两层或三层，就能够对程序有基础的认识。倘若需要更深入的了解，就会需要展开更多的层次才行。
有时候，你并不是一视同仁地针对每个动作，都展开到相同深度的层次。也许，你会基于特殊的需求，专门针对特定的动作展开至深层。例如，我们阅读AOL的Winamp的iPod插件的程序目录，其实是想从中了解究竟应该如何存取的iPod上的iTunes的数据库，使我们能够将MP3播放歌曲或播放清单加至此数据库中，并于的iPod中播放。
当我们层层探索与分解之后，找到了parseIpodDb （ ） ，从函式名称判断它是我们想要的。因为它代表的正是剖析iPod的数据库，正是我们此次阅读的重点，也就达成阅读这程序码的目的。
我们强调一种不同的做法：在阅读程序码时，多半采取由上而下的方式，而本文建议了一种记录阅读的方式，就是试着记录探索追踪时层层展开的树状结构。你可以视自己需要，了解的深入程度，再决定要展开的层数。你更可以依据特殊的需要，只展开某个特定的节点，以探索特定的细目。
适度地忽略不需要了解的细节，是一个很重要的态度，因为你不会一次就需要所有的细节，阅读都是有目的的。每次的阅读也许都在探索程序中不同的区域;而每次探索时，你都可以增补树状结构中的某个子结构。渐渐地，你就会对这个程序更加的了解。