对于安装 Lotus Domino Server 语言包的用户而言，首先需要明确要以何种安装方式安装语言包，Lotus Domino Server 语言包的安装方式有图形用户界面安装、控制台安装和静默安装。之后可根据 Lotus Domino Server 是否在当前系统中已经安装来确定是使用 onetime 安装 Lotus Domino Server 语言包还是使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包。在 Lotus Domino Server 语言包的安装过程中，用户需要面临语言包安装类型等选择。语言包安装类型有：Add
类型、Replace 类型和 Remove 类型。 在下文中我们将以此为线索进行介绍，希望对您有所帮助。
使用图形用户界面安装方式来安装 Lotus Domino Server 语言包之前，首先需要将安装文件存放到 AIX 相应目录下，并确认 root 用户对文件拥有足够的权限。以 Lotus Domino Server 日语语言包 8.5.4 版本为例，安装文件包括：AIXDomLP854_GUI, DomLP854_Suite.jar, DomLP854_ja.jar。之后需要确认当前系统中是否已经安装了 Lotus Domino Server，以便于决定是使用 onetime 安装 Lotus Domino
Server 语言包还是使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包。
使用 onetime 安装 Lotus Domino Server 语言包
Onetime 安装适用情况：在当前 AIX 系统中并没有安装 Lotus Domino 服务器，用户希望并可以通过使用 Lotus Domino Server 语言包安装文件将 Lotus Domino Server 和对应的语言包一起安装到当前 AIX 系统。
在 Lotus Domino Server 语言包安装文件所属目录下，在终端运行 AIXDomLP854_GUI 即可开始安装。
在图 2 安装向导界面中点击“下一步”按钮，在接下来的界面中选择接受许可协议，并在接下来的安装向导界面中指定对应的 Domino 服务器程序目录。点击“下一步”按钮继续进行安装设置。
在图 3 安装向导界面中，选择安装英文版 Domino 服务器选项，并点击“下一步”按钮继续进行安装设置。
在图 4 安装向导界面中，根据当前 AIX 系统以及安装需要，选择安装 32 位或者 64 位 Domino 服务器和语言包。并点击“下一步”按钮继续进行安装设置。在接下来的安装向导界面中用户可对 Domino 服务器的安装类型进行选定，包括 Domino Utility Server, Domino Messaging Server 和 Domino Enterprise Server，选择其一继续进行安装设置。点击“下一步”按钮在接着出现的安装向导界面中指定 Domino 服务器的数据目录（一般该目录为
/opt/ibm/lotus），然后选择要安装的语言包的数据目录。
如图 5 中所示例子，指定了 /local/notesdata 和 /local/notesdata2 为 Domino 服务器的数据目录，并选择前者安装语言包。这些设置可通过“修改”按钮进行更改。完成该项安装设置后可点击“下一步”继续进行安装设置。
如图 6 安装向导界面，需要选择语言包的安装类型，分别是 Add 类型和 Replace 类型。
- Add 类型：通过添加选定的语言组件为 Domino 服务器安装单个或多个语言。
- Replace 类型： 用选定的单个语言文件覆盖现有的 Domino 服务器模板和资源文件。
根据用户需要，选择其一，点击“下一步”继续进行安装设置。在接下来的安装向导界面中，用户可选择在界面中已列出了的可安装的语言。如果用户当前选择 Add 类型选项，接下来如图 7 安装向导界面。
如图 7 所示例子，指定安装当前可选日语语言包进行安装。可通过点击“选择文件”按钮进一步对各个具体的语言模板和语言文件是否安装进行设置。默认情况下，所有语言模板和文件将会被安装。（“选择文件”设置仅出现在 Add 类型安装过程中。）
点击“下一步”按钮，安装向导界面列出了用户之前所进行的设置用以供用户进行确认，如果无误继续点击“下一步”按钮，接下来安装向导提示用户指定 Domino 服务器安装程序所在的目录。
在图 8 所示界面中可直接输入 Domino 安装程序所在目录，也可以通过点击“浏览”按钮完成该项设置。完成后点击“确定”按钮。接下来安装向导进入安装 Domino 服务器和安装语言包的过程，直至安装完成并点击“完成”按钮结束安装向导。
使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包
Two-steps 安装适用情况：在当前 AIX 系统中已经安装了 Lotus Domino 服务器，用户希望并可以通过使用 Lotus Domino Server 语言包安装文件将对应的语言包安装到当前的 Lotus Domino 服务器。
在 Lotus Domino Server 语言包安装文件所属目录下，在终端运行 AIXDomLP854_GUI 即可开始安装。使用 two-steps 安装语言包的过程，与前面的 onetime 安装章节类似，不同之处是 two-steps 安装过程仅仅是安装 Lotus Domino Server 语言包，因此在选择 Lotus Domino Server 语言包安装类型等界面与 onetime 安装不同，并且选择 Domino 安装程序所在目录以及安装 Domino 过程便也不存在。具体如下图例。
Lotus Domino 服务器已经存在，所以不需要再安装，这里选择“否”选项，如图 9。点击“下一步”按钮，安装向导界面出现选择 32 位或者 64 位语言包，当前安装向导自动选择与已存在的 Domino 相匹配的选项。
在安装向导界面点击“下一步”继续进行安装设置，语言包安装程序自动检测到 Domino 程序以及数据目录，选择要安装语言包的数据目录，并点击“下一步”继续进行安装设置。
如图 10 安装向导界面，需要选择语言包的安装类型，分别是 Add 类型、Replace 类型和 Remove 类型。前两种类型在前面的 onetime 安装章节已出现过。
- Remove 类型：从 Domino 服务器文件中删除选定单个或多个语言的文件和 / 或设计。也就是说，当 Domino 服务器通过 Add 类型安装了语言包之后，可以通过 Remove 安装类型安装将已经安装的语言包移除。
使用控制台安装方式来安装 Lotus Domino Server 语言包之前，首先需要将安装文件存放到 AIX 相应目录下，并确认 root 用户对文件拥有足够的权限。以 Lotus Domino Server 日语语言包 8.5.4 版本为例，安装文件包括：AIXDomLP854_Console, DomLP854_Suite.jar, DomLP854_ja.jar。之后需要确认当前系统中是否已经安装了 Lotus Domino Server，以便于决定是使用 onetime 安装 Lotus Domino
Server 语言包还是使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包。
使用 onetime 安装 Lotus Domino Server 语言包
在前面图形用户界面安装章节中，已介绍过 onetime 安装适用情况。通过在终端运行 AIXDomLP854_Console 即可开始安装。
执行下一步，输入“1”接受许可协议，并在接下来的安装向导中指定对应的 Domino 服务器程序目录，默认为 /opt/ibm/lotus。执行下一步继续进行安装设置。
如图 12 安装信息所示，选择安装 Domino 服务器，输入“Y”并确定。执行下一步继续进行安装设置。
如图 13 安装信息所示，根据当前 AIX 系统以及安装需要，选择安装 32 位或者 64 位 Domino 服务器和语言包。并执行下一步继续进行安装设置。在接下来的安装向导中用户可对 Domino 服务器的安装类型进行选定，包括 Domino Utility Server, Domino Messaging Server 和 Domino Enterprise Server，选择其一执行下一步继续进行安装设置。
如图 14 安装信息所示，如果要指定多个 Domino 数据目录，则输入“Y”并确认，即要基于此安装运行多台服务器（Partition Server），否则输入“N”并确认，即基于此安装运行单个服务器（Single Server）。如果此处选择安装多台服务器，执行下一步继续进行安装设置。
如图 15 安装信息所示，需要在此指定 Domino 数据目录个数，默认为“2”。执行下一步继续进行安装设置。
如图 16 中安装信息所示，输入第一个 Domino 数据目录，默认为 /local/notesdata。执行下一步，将进一步设置拥有该数据目录的 Domino UNIX 用户信息（用户名和该用户所属用户组组名）。执行下一步对下一个数据目录信息进行设置，直至完成所有数据目录信息设置。
执行下一步操作，安装信息如图 17 所示。执行“Y”即表示将在所有 Domino 数据目录中安装语言包；执行“N”即表示将在选择的单个或者多个 Domino 数据目录中安装语言包。如果当前选择“Y”继续执行下一步，在终端将显示之前操作中对 Domino 数据目录的设置信息供用户确认。如果确认无误，则执行下一步继续进行安装设置。
如图 18 中安装信息所示，需要选择语言包的安装类型，分别是 Add 类型和 Replace 类型。对于这两种语言包安装类型已在前面的图形用户界面安装章节做过介绍。选择其一执行下一步继续进行安装设置。如果用户当前选择 Replace 类型选项，接下来如图 19 安装向导所示信息。
根据安装向导提示信息选择用户需要安装的语言，执行下一步继续进行安装设置。接下来安装向导会在终端显示之前所有的安装设置信息以供用户确认。如果确认无误后，执行下一步继续进行安装设置。
如图 20 中安装信息所示，需要用户输入 Domino 服务器安装程序所在的目录。输入正确的目录后按回车键，接下来安装向导进入安装 Domino 服务器和安装语言包的过程，直至安装完成并按回车键结束安装向导。
使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包
在前面图形用户界面安装章节中，已介绍过 two-steps 安装适用情况。在 Lotus Domino Server 语言包安装文件所属目录下，在终端运行 AIXDomLP854_Console 即可开始安装。使用 two-steps 安装语言包的过程，与前面的 onetime 安装章节类似，不同之处是 two-steps 安装过程仅仅是安装 Lotus Domino Server 语言包，因此在选择 Lotus Domino Server 语言包安装类型等界面信息与 onetime 安装不同，并且安装 Domino
服务器过程便也不存在。具体如下图例。
Lotus Domino 服务器已经存在，所以不需要再安装，这里选择“否”选项，如图 21。执行下一步，安装向导界面出现选择 32 位或者 64 位语言包信息，当前安装向导自动选择与已存在的 Domino 相匹配的选项。
执行下一步继续进行安装设置，语言包安装程序自动检测到 Domino 程序以及数据目录，选择要安装语言包的数据目录，并执行下一步继续进行安装设置。
如图 22 安装向导界面，需要选择语言包的安装类型，分别是 Add 类型、Replace 类型和 Remove 类型。这三种类型在前面的图形用户界面安装章节已介绍过，其作用就不做重复说明。
使用静默安装方式来安装 Lotus Domino Server 语言包之前，首先需要将安装文件存放到 AIX 相应目录下，并确认 root 用户对文件拥有足够的权限。以 Lotus Domino Server 日语语言包 8.5.4 版本为例，安装文件包括：DomLP854_Suite.jar, DomLP854_ja.jar 和静默安装配置文件（.ini 文件）。之后需要确认当前系统中是否已经安装了 Lotus Domino Server，以便于决定是使用 onetime 安装 Lotus Domino Server
语言包还是使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包。
静默安装配置文件是进行 Lotus Domino Server 语言包静默安装所必须的一个 .ini 文件。该文件中包含 INSTALL_TYPE、CORE_PATH、CORE_DISPLAY_PATH、DOMINO_ARCH、TOTAL_DATAPATHS、DATA_PATH_00、TOTAL_LANGUAGES、LANGUAGES_00、DOMINO_INSTALL 等参数以及参数值，用以静默安装过程中的默认配置。
该配置文件可以在已经安装了 Lotus Domino Server 语言包的 Domino 服务器的程序目录下获得。例如，如果用户需要一份 onetime、Add 类型日语语言包静默安装配置文件，可以先通过图形用户界面（onetime、Add 类型）安装 Lotus Domino Server 日语语言包，然后在 Domino 服务器的程序目录下（默认为 /opt/ibm/lotus）可以得到对应的 onetime、Add 类型日语语言包静默安装配置文件，默认的文件名为 LPSlient.ini。
就 onetime 安装和 two-steps 而言，该静默安装配置文件的区别在于参数 DOMINO_INSTALL 的值。
- DOMINO_INSTALL=YES - 安装语言包之前安装 Lotus Domino 服务器，即 onetime 安装。
- DOMINO_INSTALL=NO - 安装语言包但是不安装 Lotus Domino 服务器，即 two-steps 安装。
使用 onetime 安装 Lotus Domino Server 语言包
在前面图形用户界面安装章节中，已介绍过 onetime 安装适用情况。将正确的静默安装配置文件、DomLP854_Suite.jar 和 DomLP854_ja.jar 拷贝到同一目录下，运行如下命令进行 onetime 静默安装 Lotus Domino Server 语言包。
Bash-3.2# java -cp DomLP854_Suite.jar:DomLP854_ja.jar run -silent \ -G licenseAccepted=true -W cmd.silent="YourSilentFile.ini" |
使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包
在前面图形用户界面安装章节中，已介绍过 two-steps 安装适用情况。使用 two-steps 安装 Lotus Domino Server 语言包的过程与前面的 onetime 安装过程是一样的，区别就在与静默安装配置文件（.ini 文件）中的参数 DOMINO_INSTALL。在本章节中，该参数以及对应的参数值为“DOMINO_INSTALL=NO”。
运行如下命令进行 onetime 静默安装 Lotus Domino Server 语言包。
Bash-3.2# java -cp DomLP854_Suite.jar:DomLP854_ja.jar run -silent -G \ licenseAccepted=true -W cmd.silent="YourSilentFile.ini" |
本文介绍了 Lotus Domino Server 语言包的三种安装方式：图形用户界面安装、控制台安装和静默安装，并且在每种安装方式下可以根据用户的意愿或 Domino 服务器的安装情况选择两种安装方法：onetime 安装和 two-steps 安装。而对于 Lotus Domino Server 语言包而言，又存在着三种安装类型：Add 类型、Replace 类型和 Remove 类型。
在安装过程中，可能会出现一些问题，大多是由系统环境或者用户操作所引起，比如，Domino 服务器和语言包的安装需要在 root 用户下执行；系统必须提前创建一个或多个用户，以便设置对应用户拥有 Domino 服务器数据目录；静默安装方式需要安装并配置 JAVA JDK.
具体安装情况，可以查看安装日志，安装日志存放在 Lotus Domino Server 程序目录下，默认为 /opt/ibm/lotus.
http://www.ibm.com/developerworks/cn/lotus/ls-cn-dominolanpkg4aix-instl/index.html