转载自 《华盛顿邮报》
http://online.wsj.com/article/SB125202547216085365.html?ru=yahoo&mod=yahoo_hs
Kai-Fu Lee, president of Google
Inc.'s China operations, is resigning from the company, according to two people familiar with the matter.
He will be succeeded internally by another Google executive,
according to one of the people familiar with the matter, who added that
Google has no plans to scale back its operations in China.
Mr. Lee left Microsoft
Corp. to join Google in 2005 to develop the company's operations in
China. His hiring kicked off a legal battle between Microsoft and
Google over Mr. Lee's move.
During Mr. Lee's tenure, usage of Google products, including its
search service, has grown among Chinese users. The company has also
launched some products unique to the market, including an online music
service.
But Google still trails Chinese search leader Baidu by a wide
margin. And it has continued to encounter scrutiny from the Chinese
government, which has selectively blocked services such as its
video-sharing site, YouTube.
One of the people familiar with the matter said Mr. Lee is leaving
to work on his own venture. Mr. Lee could not be reached for comment.
===============
转载自
http://3c.cqnews.net/xinwen/gj/200909/t20090904_3565711.htm
9月4日消息，记者今日早间从可靠渠道获悉，谷歌大中华区总裁李开复将于今日宣布离职。据曾与李开复共事的消息灵通人士透露，未来李开复将考虑设立专项资金帮助青年创业（创新工场官方网站
）。尽管目前仍无法判断他的离开对谷歌造成怎样的影响，但离职一事已对谷歌技术团队的员工造成冲击。
据了解，谷歌中国将于今日早间9时召开全体员工大会，并宣布李开复离职的消息，谷歌公关部未对这一消息作出更多评论。这是互联网上多年如一日般谣传李开复离职的传闻后，唯一得到证实的一次。
原谷歌大中华区总裁 李开复
加盟谷歌组建中国团队
从知春路的微软中国研发中心至五道口的谷歌公司车程不过二十分钟，李开复却用了半年以上的时间走完这段路程。为了阻止李开复加盟谷歌，微软一纸诉状将李开复告上法庭，官司虽然最终以和解结束，但是却将李开复加盟谷歌的日程推迟了近半年左右。
结束官司后的李开复于2005年12月正式履行谷歌大中华区总裁的职务，当时他对谷歌提出了两大使命：一是雇佣最好的人才；二是使最多的中国用户对谷歌的产品满意。
中国互联网的特别之处在于：与传统行业相比，中国公司在互联网上更容易击败国外公司，谷歌宣布进入前，雅虎、eBay均在中国市场遭遇滑铁卢。
为此，李开复为谷歌总部开出了“本地化”的解决方案。首先，众多前去谷歌应聘的人员发现主考官并非人力资源总监而是李开复本人，其次他宣布在中
国招收50名关门弟子的消息迅速引起媒体对谷歌公司的关注，这些举动为刚刚进入中国市场的谷歌节省了绝大部分的广告支出并增加了媒体曝光度。
2006年4月12日李开复带领下的中国团队迎来了谷歌CEO埃里克·施密特的视察，当日施密特亲自宣布了Google的中文名称“谷歌”，尽管中文名称宣布后当时曾引来了业内的部分非议，但这一名称还是在随后的几年内迅速取代了Google。
业绩得到认可 离职流言四起
2006年6月的一件小事成为业内第一次传出李开复离职的离职传闻，当时有外电报道称谷歌创始人Sergey Brin表示将重估中国。随后即有国内媒体猜测并撰写报道称谷歌将退出中国市场，李开复本人也将离职。
这一事件的真实情况是Brin在接受媒体采访时表示谷歌正在全球各地进行政策评估，中国也不例外，这一言论被媒体误读为谷歌将重估中国市场。
如果说因为国外媒体误读Brin采访的内容而国内媒体继续误读后引发了李开复离职传闻的话，在2007年至2009年间的数次李开复离职传闻则
完全可以用无中生有形容。据曾与李开复长期共事的人士向网易科技透露，这些离职传闻尽管每次均不攻自破，但他相信这与谷歌在进入中国后业绩提升有着间接联
系。
据日前《PCWorld》披露的数据显示，谷歌和百度合计占中国互联网搜索市场的95%份额，在移动搜索领域，谷歌和百度在其中分别占
26.6%和26%的份额。此外，尽管百度与谷歌的市场份额之比仍然是接近3：1，但收入上的差距却相差不多，谷歌虽然没有扩大战果，但已通过多年的努力
拿下雅虎退出中国市场后被竞争对手吞噬的部分市场。
召开员工大会宣布离职
官方并未透露此次离职原因，但有接近谷歌的人士表示：“作为谷歌大中华区总裁，李开复的角色其实非常难。他既要面对强势的谷歌总部，还要面对谷歌在中国的本土化挑战。”该人士表示，谷歌的文化注定了谷歌在中国会遭遇“非同寻常”的磨难。
有可靠渠道的消息表明，未来李开复将考虑设立专项资金帮助青年创业。
“未来开复将设立一个类似于风险投资的专项资金用来帮助中国的年轻人创业，当然这个资金与目前的风险投资并不一样，应该是一个全新的模式”据接
近李开复的人士向网易科技透露，李开复在今年结束与谷歌的4年合同期后，谷歌总部向李开复提出了续约4年的要求，并附带价值数亿元的谷歌期权。
“其实谷歌总部提出续约和给予巨额期权后，开复答复他们的是需要考虑一下，2005年时还只有他一名员工，现在谷歌中国已经发展到了700多
人。实际上当时他就已经想好要去创业了。不过后来谷歌中国遭遇了一些事情，从职业的角度而言，他认为应该处理好这些事情，等公司实现平稳发展后再离开。”
据知情人士透露，李开复本人前不久曾向谷歌总部提出了一套完整的市场推广方案，他认为谷歌中国目前在产品和运营没有问题，但在品牌推广上仍需要进一步加
强。这套提案被谷歌总部通过后，李开复认为自己的离开已经不会影响谷歌在华业务的拓展，因此提出了辞呈。
该人士透露，李开复此前曾多次考虑过离开谷歌进行自主创业的计划，但由于种种原因一直将这一计划搁置了下来。直到现在谷歌中国的业务已经进入平稳期，各方面都较为稳健的时候后选择辞职。
链接：
- 再见，谷歌
- 李开复创办创新工厂的发言稿及访谈
- 李开复自传披露离职原因
- 李开复告别谷歌全心创业 将创办全新模式新公司
- 谷歌中国宣布李开复离职：杨文洛与刘允接任
- 李开复：愿意充当创业教练的角色
- 洪波：谷歌中国的李开复时代
- 独家：李开复称对于谷歌已没有遗憾
- 独家披露李开复离职内情：6月已经计划离职
- 商业价值杂志：别了，开复！
- 李开复撰文作别谷歌：离职是追随内心的选择
- 谷歌中国正式宣布李开复辞职 杨文洛与刘允接任
- 李开复新书封面曝光：披露离职创业内心独白
- 李开复今日挥别谷歌 新书曝离职心路历程
- 李开复获得谷歌员工90分评价 将做青年创业平台
- 新浪的专题：谷歌全球副总裁、大中华区总裁李开复将从谷歌离职
- 网易的专题新闻