53个CSS-不可或缺的技巧 QUOTE:
CSS is important. And it is being used more and more often. Cascading Style Sheets offer many advantages you don’t have in table-layouts - and first of all a strict separation between layout, or design of the page, and the information, presented on the page. Thus the design of pages can be easily changed, just replacing a css-file with another one. Isn’t it great? Well, actualy, it is.
CSS是重要的，它正在越来越广泛的被运用。层叠样式表拥有很多表格布局所没有的优势，首先从布局或者页面的设计与出现在页面中的信息中作严格的分离，从而让页面的设计能够很容易被改变，仅用一个CSS文件更换另一个。难道它不够强大吗？恩，是的，其实它很强大。
QUOTE:
Over the last few years web-developers have written many articles about CSS and developed many useful techniques, which can save you a lot of time - of course, if you are able to find them in time. Below you’ll find a list of techniques we , as web-architects, really couldn’t live without. They are essential and they indeed make our life easier. Let’s take a look at 53 CSS-based techniques you should always have ready to hand if you develop web-sites.
在过去的几年里，网站开发者写了很多关于CSS的文章和开发了很多实用的技巧，这些能帮你节省很多时间。当然，如果你有足够时间也可能发现它们。在下面，你将会发现我们作为网站架构师真正不可或缺的技巧目录。它们确实是必要的，它们使我们的生活更简单。让我们看一看这53个基于CSS的技巧，如果你做网站开发，应该永远都愿意掌握它们。
QUOTE:
Thanks to all developers who contributed to accessible and usable css-based design over the last few years. We really appreciate it. Thanks!
感谢所有的在过去几年里在易用和可用的基于CSS设计方面作出贡献的开发者们，我们真的很感谢他们！谢谢你们！