[本文翻译自：http://cougaar.org/wp/documentation/cougaar-quick-start-guide/，笔者水平有限，部分内容自知翻译水准不够，仅供学习使用，转载或者拷贝引起的后果自负！]
1、简介
这篇文档将帮助初学cougaar的人学习Cougaar的安装，和学习到Cougaar的一些简单应用程序的运行。从这里，用户将学习到Cougaar的一些实例（Tutorials）的运行，《Cougaar开发指南》（注：这是Cougaar官网上的一篇文档）中学习到开发组件（components）的一些详细情况和Cougaar的一些其它文档。
2、什么是Cougaar?
具感知的Agent体系结构（The Congnitive Agent Architecture，简称Cougaar）指的是，具有基于agent的大规模分布式的一个基于JAVA的体系结构。它是DARPA（美国国防部高级研究计划局（Defense Advanced Research Projects Agency）8年研究大规模agent系统的成果。
Cougaar提供开发者一个实现大规模分布式Agent应用程序，Cougaar使用了面向Agent基于组件的设计和一些其它的特征。
关于Cougaar的更多信息，请参考：FAQ。
3、Cougaar的安装
对于cougaar更多的安装细节，见
Install Guide。
4、Cougaar的配置
Cougaar中的社会是由Nodes组成的，Node中包含有Agent，Agent中又含有组件。所有的配置数据最好在XML文件中进行指定。
现在配置Cougaar的Society的通过配置XML配置文件。配置文件展现了组件和Agent之间、Agent和Node以及Node和Host之间的映射关系。
每一个实例（demos）都在Tutorials page（包括最简单的hello world实例）其中都包含了最简单的XML配置。所有的demos都可以无需修改的运行，而且每一个都实例有相应的文档 docs/Readme对其构成进行了详细解释。
5、Cougaar的运行
我们推荐首先由Hello World实例开始，因为其比较简单。
随着12.7版本的发布，这里我们描述两种运行Cougaar的方式。对于熟悉Eclipse的用户，我们推荐使用Eclipse进行运行；对于那些不熟悉Eclipse的用户而言，我们推荐使用命令行开发的模式。
在Eclipse中，在导入Cougaar的基本包和HelloWorld项目后，用户需要运行hello/eclipse/helloWorld.launch文件即可。这时候在console界面我们看到的输出结果如下：
6、Windows命令行安装
命令行的安装，用户需要执行以下步骤。这里假定Cougaar安装在C:\Cougaar，应用程序代码安装在C:\CougaarApps。
set COUGAAR_INSTALL_PATH=C:\Cougaar\ set COUGAAR_SOCIETY_PATH=C:\CougaarApps\hello set COUGAAR_RUNTIME_PATH=C:\CougaarApps\hello\run cd %COUGAAR_RUNTIME_PATH% %COUGAAR_INSTALL_PATH%\bin\cougaar.bat %COUGAAR_SOCIETY_PATH%/configs\HelloWorldSociety.xml %COUGAAR_RUNTIME_PATH%/SingleNodeRuntime.xml
7、Linux/Mac 命令行安装
Linux/Mac命令行的安装，用户需要执行以下步骤。假定Cougaar安装在at/opt/cougaar，且应用代码安装在at/opt/CougaarApps。
export COUGAAR_INSTALL_PATH=/opt/Cougaar/ chmod a+x $COUGAAR_INSTALL_PATH/bin/cougaar # necessary only once after installation export COUGAAR_SOCIETY_PATH=/opt/CougaarApps/hello export COUGAAR_RUNTIME_PATH=/opt/CougaarApps/hello/run cd $COUGAAR_RUNTIME_PATH $COUGAAR_INSTALL_PATH/bin/cougaar $COUGAAR_SOCIETY_PATH/configs/HelloWorldSociety.xml/ $COUGAAR_RUNTIME_PATH/SingleNodeRuntime.xml
8、监视Cougaar的Society
Cougaar中Society被创建以及运行后，这里有多种方式来监视Society的运行进展。
当节点开始执行，不同的状态消息将被展示在console窗口来描述society的现在状态。下面是所有信息的一个大致描述。
Cougaar也包括嵌入式servlet引擎和一些需要用的society监控servlets。当society运行时，监控情况在http://localhost:8800可以看到。两个有用监控servlet是：/agents(列举了所有节点Node中运行的agents)和
/tasks(去展示Agent中Blackboard上对象)。
CSMART是之前用过的一个用来监控的工具，但是现在已经被抛弃了。
9、下面的步骤
现在你已经安装上了Cougaar，并且简单的运行了Cougaar的例子，接下来我们可以去准备更复杂的society了。
举个例子，你可以像Pizza一样将其分隔成多个Nodes或者Hosts，或者该边agent加载的组件。