这个故事告诉我们，永远不要以为什么是“简单”的。
正确方法是：
首先从官网上下载中文语言包，解压之后，把每个zh_cn.js打开，重新保存为UTF8格式(你也可以下载我在2008-2-21日转换过的语言包)。然后把需要用到的zh_cn.js拷贝到对应的目录。
在communityserver.config里，把
<editor name="Standard" type="Telligent.TinyMCEWrapper.TinyMCE, Telligent.TinyMCEWrapper">
...
</editor>
<editor name="Enhanced" type="Telligent.TinyMCEWrapper.TinyMCE, Telligent.TinyMCEWrapper">
...
</editor>
修改为：
<editor name="Standard" type="Telligent.TinyMCEWrapper.TinyMCE, Telligent.TinyMCEWrapper">
...
<editorOption name="language" value="'zh_cn'" />
</editor>
<editor name="Enhanced" type="Telligent.TinyMCEWrapper.TinyMCE, Telligent.TinyMCEWrapper">
...
<editorOption name="language" value="'zh_cn'" />
</editor>
打开CS目录\tiny_mce\jscripts\tiny_mce\tiny_mce_gzip.aspx，把原来的 protected override void OnLoad(EventArgs e) 方法里的这一行：
Encoding encoding = Encoding.GetEncoding("windows-1252");
修改成：
Encoding encoding = Encoding.UTF8;
And that's it!