前言：呵呵，第一次翻译别人的东西，不足之处多多指教，不过确实有些地方我也不是很了解那。
Basic SWT Widegt 
by Shantha Ramachandran
Department of Computer Science, Uniersity of Manitoba, Winnipeg, Canada
Overview：
这篇文档我们讲述基本的SWT（Standed Widget Tollkit）的widget（Soso said：也可以说成是控件，窗口小部件，但是我还是愿意称它为widget）。我们会把注意力放到用SWT来开发Java程序上来，而不是通过插件的方式来拓展Eclipse这个平台。如果你还没有准备好通过Eclipse的平台来运行一个基本的SWT程序的话，那么你回头看一下前面关于安装Eclipse以及SWT库的章节。（Soso said：去www.eclipseworld.org看看也可以，我有问题都会去那里翻帖子，还是很有帮助的。）
Widget Structure：
这里说下widget的基本组成。要建立一个使用SWT widgets的程序，你需要在程序开头导入下面这些包：
org.eclipse.swt.*;
org.eclipse.swt.widegts.*;
建立一个SWT widgets程序，你必须创建一个Display和一个Shell对象：
Display display = new Display();
Shell shell = new Shell(display);
display是一个包含了所有GUI组件的对象。display是看不到的，不过添加到里面去的components（组件）却是可见的。一般来讲，一个程序只需要一个display对象。而shell是程序中的窗口。你可以在一个程序里面创建很多的shell，这些shell可以依附在前段（top level）的display（主窗口）或者是依附于其他的shell（子窗口）。就和Swing widget差不过，SWT的widgets的property也是通过类似下面的方式初始化或者是修改。你可以像这样来设置shell的size：
shell.setSize(100, 100);
做完了初始化后，你要做的就是把这个shell打开（调用open方法）然后再执行一个事件的循环。这个事件循环是用来使得shell显示在屏幕上，你可以把这段代码放到初始化shell和widgets后的任何地方。当最外层的shell关闭的时候（可以是调用Shell.Close方法），那么display必须要调用dispose方法来释放资源。
shell.open();
while (!shell.isDisposed()) ...{
if (!display.readAndDispath()) display.sleep();
}display.dispose();现在你已经可以添加任何widgets到你的shell上面去了，我们先不用layout manager（布局管理器），用布局管理器来创建widgets稍稍有些复杂，接下来的例子先斗不用layout manager，以后我会详细介绍的。
Label:
label是用来显示一些文本的，一般来说，用户不能更改它的内容（当然，程序员是可以的咯）。
用下面的代码放一个label到你的shell上去：
Label label1 = new Label(shell, SWT.BORDER);
label可以用的风格有：BORDER，CENTER， LEFT， RIGHT， WARP以及SEPARATOR。其中separator风格是比较特殊的，它让label显示为一条分隔线。和separator风格可以一起设置的还有HORIZONTAL，VERTICAL，SHADOW_IN，SHADOW_OUT和SHADOW_NONE。
接下来的代码将会创建5个label，其中两个是分隔线。第一个文字label有一个边框（border），第二个是一个普通的label，第三个是一个通过setBackground()方法设置了背景颜色的label。例子中的两个分隔线用了平行的风格，不同的是第一个添加了一个shadow（阴影）的风格。
Label label1 = new Label(shell, SWT.BORDER);label1.setText("See no evil");label1.setSize(100,20);label1.setLocation(30,30);Label sep1 = new Label(shell, SWT.SEPARATOR| SWT.HORIZONTAL | SWT.SHADOW_IN);sep1.setBounds(30,60,100,20);Label label2 = new Label(shell, SWT.NONE);label2.setText("Hear no evil");label2.setSize(100,20);label2.setLocation(30,90);Label sep2 = new Label(shell, SWT.SEPARATOR | SWT.HORIZONTAL);sep2.setBounds(30,120,100,20);Label label3 = new Label(shell, SWT.NONE);label3.setSize(100,20);label3.setLocation(30,150);label3.setBackground(new Color(display,200,111,50));label3.setText("Speak no evil");下面是显示的图形：
Text:
text的widget包含了一个用户可以修改的文本区域。
以下代码放置一个Text widget到shell上：
Text text1 = new Text(shell, SWT.BORDER);
它支持的风格有：BORDER，H_SCROLL，V_SCROLL，MULTI，SINGLE，READ_ONLY和WRAP。
text widget可以设置一些有意思的属性。如果你的text是可以编辑的，那么你可以设置它的最大输入字符数：
text1.setTextLimit(30);
你也可以通过setEchoChar()方法创建一个密码样式的的text。这个方法的参数是你要代替显示的密码的字符。输入的字符串会被记录在text中，但是从外部看来，你只能看到一串的被你设置成代替显示的字符的队列：
text2.setEchoChar('*');
接下来的代码创建了三个text的widget。第一个有30个输入字符的限制；第二个把所有输入的字符显示成一组星号（*），就像密码区域中显示的一样；最后一个用setEditable()方法设置成只读，设置成只读的另外一个办法是在创建widget的时候，指定SWT.READ_ONLY属性。
你可以试着运行下面的代码，并且在text区域中输入些字符：
Text text1 = new Text(shell, SWT.BORDER);text1.setText("Type something in here");text1.setBounds(10,10,200,20);text1.setTextLimit(30);Text text2 = new Text(shell, SWT.NONE);text2.setEchoChar('*');text2.setBounds(10,50,200,20);text2.setText("Password");Text text3 = new Text(shell, SWT.BORDER | SWT.H_SCROLL | SWT.V_SCROLL);text3.setBounds(10,90,200,100);text3.setEditable(false);text3.setText("Bet you can't type in here");下面是这个shell的样子：
Button:
按钮是一个可以被用户点击用来执行某项过程的widget。
以下代码放置一个按钮到shell上：
Button button1 = new Button(shell, SWT.PUSH);
你可以把SWT.PUSH替换成任何SWT支持的按钮风格，它们包括：PUSH，CHECK，RADIO，TOGGLE和ARROW。你还可以用FLAT，BORDER，LEFT，RIGHT和CENTER的其中一种配合。
通过setText()方法来设置按钮显示的文字：
button1.setText("Hello");
要使得按钮可见，你还要设置它的大小以及位置。作为选择，你还可以通过setBounds来同时设定大小和位置：
button1.setLocation(0, 0);
button1.setSize(100, 20);
button1.setBounds(10, 10, 100, 100);
你还可以通过set方法设置它的样式，背景，图象和其他的属性。要给你的按钮添加一个事件处理，你首先要导入events包：
import org.eclipse.swt.events.*;
按钮的基本事件处理是selection event handler。当按钮被选择并按下时，这个selection event handler才被调用。我们添加一个listener给按钮来创建event handler：
button1.addSelectionListener(new SelectionAdapter()) {
public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
System.out.println("Button1 was clicked");
}
});
这里有一个很小的例子组合了所有上面出现过的代码。它建立一个按钮，当被按下的时候，console（控制台）中显示“Button1 was clicked”，还有一个箭头按钮和一个带有toggle和flat风格的按钮。
Button button1 = new Button(shell,SWT.PUSH);button1.setText("Click me");button1.setLocation(0,0);button1.setSize(100,20);button1.addSelectionListener(new SelectionAdapter() ...{
public void widgetSelected(SelectionEvent e) ...{ System.out.println("Button1 was clicked");
}});Button button2 = new Button(shell, SWT.ARROW);button2.setSize(20,20);button2.setLocation(250,200);Button button3 = new Button(shell, SWT.FLAT|SWT.TOGGLE);button3.setSize(50,50);button3.setLocation(0,150);图例：
先翻译到这里吧，看来还是很简单的，就是格式之类的东西麻烦了点，过段时间再翻译下（有可能就是几个小时后吧^_^）。其实也都是些基础的东西。