大家上午好！
今天，2007年5月8日对于昱达公司，对于淮海工学院，对于在座的各位同学，是值得纪念的日子。因为国内首家以培养多语言本地化排版为目标的就业班开班了，这将填补中国本地化行业缺乏社会独立的第三方专业人才培训的历史空白。在此，我怀着喜悦和激动的心情，感谢淮海工学院继续教育学院对昱达公司的支持，感谢连云港各界人士对昱达公司的支持，感谢昱达公司各位同事的辛勤工作，热烈欢迎前来学习的各位首期学员。
21世纪是经济全球化和区域经济飞速发展的时代，也是中国经济融入全球化，迅速崛起的时代。越来越多的跨国公司将进入中国市场，实现本地化。与此同时，中国本土企业也将走出中国，迈向世界，实现国际化。
无论是全球化还是国际化，最终目标和实现方式就是本地化，即以信息传递和语言服务为基础的本地化服务。虽然本地化行业在中国只有不到20年的历史，但是如今全球本地化的生产中心已经由10年前的欧洲爱尔兰转移到中国。随着中国综合经济实力的提高，其巨大的市场需求和具有竞争力的人力资源，将确立中国作为全球语言信息服务的世界中心的地位。在促进跨国公司加速中国本地化和推动中国本土公司实现国际化的征途上，发挥着不可替代的作用。
在中国逐步发展成为全球语言信息服务中心的过程中，多语言桌面排版业务发挥着行业主力军的作用。随着信息技术和出版技术的迅速发展，桌面排版呈现语言多样化和技术专业化的趋势。多语言桌面排版将从以前分散在世界各地的局面转移到中国，成为中国和世界本地化语言信息服务的新亮点。
21世纪是信息和知识迅速扩充的时代，也是不断学习的时代。在未来竞争中，掌握了先进行业知识的人，是自信的人，是乐观的人，是有核心竞争力的人，是具有良好职业发展前途的人。通过专业的学习，把知识转化为企业和行业需要的技能，才能在今后的工作和个人职业发展中，立于不败之地，成为行业的中坚力量。
本地化行业的发展离不开专业的、掌握行业先进技术的人才。多年来，中国本地化行业虽然在项目实践方面取得了巨大进步，但是缺乏充足的行业人才，缺乏专业的行业人才培训机构，成为行业发展的瓶颈。许多行业有志之士，希望有独立的专业的行业培训机构出现，为本地化行业输送专业人才。昱达公司顺应中国本地化行业发展的时代要求，由国际和国内本地化资深人士筹划、设计和实施本地化培训，首期本地化多语言桌面排版就业培训班应运而生。
昱达公司多语言桌面排版培训是专业的、服务于行业的技能和就业培训，培养的是行业和企业需要的、掌握行业先进技术，具备国际化职业素质的复合型人才。学员毕业后将到语言信息服务行业相关公司工作，像种子一样播撒在上海、北京、深圳等全国各地。若干年后，昱达培训的学员将成为中国知名的国际化公司和各类跨国公司在中国分公司负责语言信息服务的中流砥柱。
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟！学习知识的过程将是曲折的、枯燥的，甚至是痛苦的过程。在学习新知识，尤其是学习国际行业领先的多语言桌面排版的专业知识上，没有任何捷径，只有主动学习、勤奋学习、善于思考的人，才能早日达到成功的顶点。
5月，正是充满生机和希望的春天。在春天里，昱达公司和淮海工学院联合办学，播撒中国本地化行业专业人才的种子。春华秋实，经过4个月的系统学习，9月，我们将迎来丰收的秋天，金色的秋天，收获本地化行业的希望。
同学们，今天我们走进昱达，桃李芬芳；明天，走向世界，成为行业栋梁。
最后，祝愿我们的培训班学员学有所成，祝愿首期桌面排版培训班圆满成功！
谢谢大家！