安装Cream版的Vim时，发现有乱码问题。安装向导中的乱码可以忽略；安装后启动程序后菜单都是乱码：
以及使用Windows系统上下文菜单项（Edit with Cream/Vim）打开文件后也是乱码。修改方法：
修改上下文菜单项（Edit with Cream/Vim）关联的命令处理：打开注册表，找到下面的键：
HKEY_CLASSES_ROOT/*/Shell/Cream/Command
将原来的默认值
"C:/Program Files/vim/vim71/gvim.exe" "-u" "C:/Program Files/vim/vim71/cream/creamrc" "-U" "NONE" "--servername" "CREAM" "%1"
修改为
"C:/Program Files/vim/vim71/gvim.exe" "%1"
上面只是简单地去掉cream相关的配置信息。可能通过修改配置文件creamrc也可行，但按前面的方法修改一下已经够用，故未深究。
另一个做法是：退回到english版，即修改lang目录名为其它名称。（包括Cream子目录下的lang目录。）