（中文名《代码英雄》？）一书是对众多超NB程序员所做的访谈，内容相当精彩。 刚上市的时候，曾经在Amazon总排行榜排在前十，最高印象中到过第三（总排行第三啊，那可是什么哈利波特、暮光之类经常呆的地方）。目前仍然在300多名，软件开发类当然的第一。
http://www.amazon.com/Coders-at-Work-Peter-Seibel/dp/1430219483
书涉及多人，他们擅长的开发环境和语言也多种多样，比较适合多人合作翻译，因此，我们准备实施一个集体开放翻译计划，欢迎大家报名，选择心仪的对象。
报名方式是：
将自己的个人简历（百字以内纯文本，说清楚自己的技术水平、中英文能力以及工作译著经历即可，可别把自己找工作用的花枝招展的简历拿过来）发到：
contact AT turingbook dot com
并告知自己想翻译哪个人的访谈，说说原因（我们希望每位牛人能找到心意相通的知音）。我们还计划进行结对翻译尝试，所以你还可以推荐一位或者几位结对翻译伙伴或者审稿人。
对自己是否能胜任拿不准？请先读一下我之前发表的blog：致译者的一封信
。
【插播广告】
对了，书中涉及的人物包括：
-
Jamie Zawinski
：Lisp程序员，XEmacs的开发者，Netscape浏览器和Mozilla核心开发者，现在旧金山经营一家夜总会。讨厌C++。
- Brad Fitzpatrick
：书中唯一的80后，LiveJournal和memcached开发者。现效力于Google。
- Douglas Crockford
：JavaScript大牛，JSON之父。现任Yahoo架构师。
- Brendan Eich
：JavaScript之父。Mozilla公司CTO。
- Joshua Bloch
：如果说Gosling是Java之父，那Bloch就是使Java真正成熟的教父，Java 2到5的核心架构师。现为Google首席Java架构师。
- Joe Armstrong
：Erlang和OTP框架之父。
- Simon Peyton Jones
：Haskell先驱。现为微软剑桥研究院研究员。
- Peter Norvig
：不用介绍了吧。Google研发总监。ACM会士。
- Guy Steele
：精通多语言的超级大牛，Common Lisp和Scheme开发者之一，Java语言规范作者之一，Common Lisp, Fortran, C, ECMAScript和Scheme等语言标准化委员会成员。最近设计了一直高性能科学计算语言Fortress。ACM会士，美国工程院院士。Sun公司院士。
- Dan Ingalls
：与Alan Kay合作开发了Smalltalk，是语言的真正实现者。现为Sun公司杰出工程师。
- L Peter Deutsch
：JIT（即时）编译技术发明者之一，PostScript浏览器GhostScript作者。ACM会士。现在主要的兴趣是作曲。Sun公司院士。
- Ken Thompson
：还用介绍吗？图灵奖得主。Unix之父。贝尔实验室。我刚从书的网站中的介绍才知道，UTF-8 Unicode编码也是他搞出来的。
- Fran Allen
：图灵奖第一位女得主。编译技术大牛。IBM院士。参见我介绍她的blog
，当然其中真正值得读的是指向g9同学文章的链接。
- Bernie Cosell
：Internet先驱，ARPANET最早的路由计算机IMP设计者之一。现居住在一个农场，只用拨号上网。
- Donald Knuth
！对就是那个写《计算机程序设计艺术》的大神，图灵奖得主。（对了，图灵已经获得这本书中文版的版权，计划重新翻译，有兴趣有自信的同学也请发邮件到contact AT turingbook dot com）
当然，更详细的信息还请访问原版书的网站
。
【我的近期文章】