本文译自cloudera公司Charles Zedlewski写的一篇文章《An
update on Apache Hadoop 1.0》
关于最新发布的Apache Hadoop V1.0，一些用户或客户会问：这个版本的功能有哪些？基于哪个版本？后续的版本是什么？要解释这一点，我们应该从Apache项目发布的一些基本知识开始：
一般来说，Apache项目的新功能在主干代码上开发（也就是“trunk”）。有时候，很大的特性也会有自己的开发分支（也就是“branch”），他们期望后续会并入trunk。新功能通常是在trunk发布之前就有了，一般质量或稳定性没有太大保证。候选的分支会定期从主干分支上分离出来发布。一旦一个候选分支发布，它通常停止获得新的功能。如果有BUG修复，经过投票后，会针对这个特定的分支再发布一个新版本。社区的任何成员可以创建一个版本分支，并可随意命名。
a brief history of Apache Hadoop branches & releases
此图说明了各个Apache Hadoop版本和他们的起源历史。有3次，其中来自Apache Hadoop项目的社区版本打破了release和branch的传统规范。这些通常是造成用户困扰的根源。
- Apache Hadoop的0.20版本分支一年多后，重要功能仍然在该分支上继续开发，而不是在主干上。0.20.2分支上增加了两大主要特性：一是验证，增强了 hadoop核心的安全性；另外一个是append，使用户运行的Apache HBase无数据丢失的风险。security分支后来被发布为0.20.203。这些分支和其后续版本已经成为用户困扰的最大来源，因为自那之 后，0.20的分支版本有的功能主干版本却没有，反之亦然。
- 在时间上，Apache Hadoop 0.22是在Apache Hadoop 0.23之后发布的。实际上，Apache Hadoop 0.23是0.22版本的严格超集，但它却在0.22版本一个月前发布。
- 0.23版本发布几周后，0.20的一个分支（也就是0.20.205）重命名为1.0版本。但0.20.205和1.0之间没有功能上的差异，这仅仅是重新编号。
因为第1点，曾经有18个月之长的期间，没有一个Apache版本有Apache Hadoop所有承诺的功能特性。下表说明了这一点：
hadoop release table