1、在个人简历中，专业技能掌握的熟练程度(Proficiency)，一般可以分为：精通、熟悉、一般，三种分类。
参照IELTS评分标准，有九级：
1）Expert User
2）Very Good User
3）Good User
4) Competent User
5) Modest User
6) Limited User
7) Extremely Limited User
8）Intermittent User
9）Non-User
因此，这三个词可以表示为: Expert, Competent, Average 。
下面的表述我认为更合适。
精通 be proficient in
Proficient in ASP,JSP,JAVA,etc.
熟悉 skilled in
Skilled in use of MS FrontPage, Win 95/NT, Sun, JavaBeans and so on.
一般 general
General business knowledge relating to financial
有更多外语方面的问题,可以到译心译意网寻求帮助,互助翻译,专家在线答疑,如果外语能力较高,还可以到那里找专兼职工作,各语种的翻译,工作都有.一定会对你有帮助的.