vi/vim关闭后乱码，即提示符都变为乱码
解决办法：原因是终端terminal名不标准。在终端点右键，首选项，常规，初始标题改动如下：在终端前后各加一个空格，或直接改为英文标题即可。
gvim菜单乱码，原因是ubuntu图形界面默认LANG=zh_CN.utf8
而使用LANG=zh_CN.UTF-8才正确。所以在终端输入export LANG=zh_CN.UTF-8，同一终端下输入gvim即可。
缺点是有效性只是这个终端，其他终端和图形快捷键都还是乱码。
另一解决办法：编辑 .vimrc在末尾加入
locale为set langmenu=zh_CN
let $LANG = 'zh_CN.UTF-8'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim
即可。