首先解说一下发音差异：有些单词的发音与汉语存在有差异。这是不同地区的人，因语言发声习惯的不同 ，在初学同一种语言时，存在有发音习惯的差异。如同中国的广东人说的中文，写在纸上的文字可以认识，不会粤语的人是听不懂的。这正是因为发音偏差过大的结果。
以下的单词，按发音所注汉字，有些是纠正发音差异，研究出最接近原创者所要表达的词义的文字（要用中原方言读）。就像是近视眼用了近视眼镜后，可使模糊的图像变的清晰易辨认一样。1.纠正发音差异，按中文 同音，同义创造的单词有：（少举单词为例）
单 词.......注同音汉字..........英语字典中注解
fee..............费...............费
bad............笨 蛋............笨拙的
fuss...........乏 事............琐碎小事
give...........给 吾............给
stone..........石 头............石 头
shoe...........鞋.................鞋
tear...........啼 呀............哭 啼
tomb...........土 墓............坟 墓
cheat..........欺 他............欺 骗
drag...........拽 个............用力拉
dodge..........躲 起............躲 避
song...........颂（古文中为歌义）.......歌
fat............肥 特............肥 肉
2.纠正发音差异，按中文 同音，会义的方法创造的单词有：
单 词.......注同音汉字..........英语字典中注解
labour.........累 吧.............劳 动
ill-treat......又捶他.............虐 待
illness........一有你死.............病
shudder........吓 的.............发 抖
ail........... 唉 呦.............烦恼，生病
hush...........哈 嘘.............安 静
hum............哼 麽.............哼 唱
mess...........麻 似.............杂 乱
hate...........恨 他.............恨;憎恶
tour.............途...............旅 途
meet...........觅 他.............遇见；会见
spy............私 派.............间 谍
bless..........不来死.............祝福（长命百岁，死神不要来）
miss...........迷 死（人）.......姑娘（美丽）
match..........买 去.............婚 姻
madam..........买 的 麽...........夫人;太太（花钱娶来的）
knowledge......侬理解.............知道;理解
deluge.........得救济.............大洪水;泛滥（时）
rain.............润 ............. 雨（润万物）
drink..........准 渴.............喝;饮
friend.........富润得（有酒有肉多兄弟）....朋友
sense..........神似（很象）.......感觉；判断力
field .........肥沃的 ........... 田 地
session........审 讯.............开庭;会议
parley.........怕厉（怕的厉害，不打了）...谈 判
urgency........哦紧死.............紧急；紧迫
urgent.........哦紧特.............紧急的；紧迫的
3.纠正发音差异，按中原方言创造的单词有：
单 词.......注同音汉字..........英语字典中注解
shop...........小呕 铺............商 店
short .........小呕 特 （太小）...短;矮的
lie ...........赖 （抵赖）..................说 谎
liar...........赖 哦 .......................说谎者
chief..........欺 负 .......................领导;酋长（欺负谁都行）
mayor..........买啊（买的官）................市 长
officer........我非塞（钱）..................官 吏
wile...........歪呕（歪点儿）................诡计；奸计
officious......我费闲事......................多管闲事
lovable........来玩啵........................受欢迎的人
absorb.........哦不骚啵......................吸引人
abuse..........阿婊子........................辱 骂
abusive........阿婊媳妇......................辱骂的
tiro...........太哦 肉 （干活慢）...........新手不熟练
rover..........肉 哇呕 （走路慢） ..........漫 游
bearer.........白 肉哦 （不要耽误）.........送信人
monger.........忙 个 （忙个不停）..........商 人
nigger.........泥 哥 （满身黑泥）..........黑 人
strong.........死 壮（很强壮）.............强；强壮的
cat .......... 揩 它（老鼠出来了让猫揩它）.... 猫
mouse..........猫 死（猫死了老鼠出来了）....老鼠
perpetrator....碰必捶他....................（碰见）做坏事的人
near...........那儿（在那儿）...............近；不远
neighbour......那 邦（那边的国家，邻邦）...邻国；邻居
verse..........我 词.......................诗；诗句
warning........我拧（他）...................警告；告诫
trade..........锤 的（用锤敲打）...........手工业；行业
train..........锤 恩（千锤百炼）...........训练；培养
trainee........捶 你（不听话捶你）.........受训人员；学员
traitor........捶 他.......................叛徒；卖国贼
spleen.........撕破脸（撕破脸皮，恼火）.....坏脾气；怒气
split..........撕破裂它（撕破裂开了）.......裂开；分离的
ware...........碗...........................器；皿
waiter.........喂他（吃饭）.................服侍；侍者
wise...........歪 姿.......................样子；方式
world..........我讴的（我用这些单词，叙述了我的内心世界）...世界；世事
4. 直接用篆字形成的方法创造的单词有：
如：篆字 火，单词为， fire.
篆字，安，单词为， ease.
吐 ， work.
租, tenancy.
坐, sit.
亡, still.
乍, heave.
天命, providence.
5. 英语字母是用篆字的偏旁仿造的。并且每个英语字母都有所要表达的
中文字义（此略），还用“英语字母中文解说”组合了部分单词，不能按
发音注汉字理解。正好可以验证我解说的真实性！
单词有： out, red, time, fail, pity, light, leg, sorry. 等。
6.能证明是女人创造的单词：
字典中有很多用女人的口吻创造的单词。还有用中原妇女专用口语创造的单词：
absorb, 哦不骚啵，吸引人。
apiece, 哦屁刺， 每人。（此语为半玩笑，半责骂）
faithful 非伺夫（非要伺候丈夫） 忠诚的
7. 是中原人创造的英语，因为英语字典中有很多按中原方言特有的发音创造的单词，
如：糖 sugar 穴个。
字典中还有歧视英国人的单词，
如：嘴 mouth, 茅厕（si），意说英国人的嘴臭的像中原地区的厕所一样。
头 head 憨的，憨头。说他们的头是“憨的”，英国人只能跟着学，至今尚不解为何意。
字典中还有更难听的单词，不再列举。
《想更好的了解《英语起源》，要学习中原方言
看了这篇文章，我不得不佩服这位仁兄的胆量和勇气，可以写出这样一篇让人发笑的文章，颇有新东方老师的风范。但不管如何，我们还是可以记住些词汇也算没有白看这样一篇中国人自已充满幻想的文章。呵呵。