中文意思：人家说着玩儿，你怎么就认起真来了.
本気(ほんき) 有认真的意思
冗談(じょうだん) 有玩笑的意思
日文翻译：冗談(じょうだん)に言ったのだ，本気(ほんき)にすることはないじゃないか
(ji yo wu da n) (ho n ki)
连起来就是这么读：
ji yo wu da n ni i ci ta no da, ho nki ni si ro ku to ha na yi ji ya na yi ka
目标：能一周之内脱口而出.
能说出标准地道的动画片台词，感觉真不错啊。。
2006年日语等级报名网站、报名与考试时间!
日本语能力测试网址为：www.etest.edu.cn 或 www.etest.net.cn 。网站开通时间为：2006年4月17日中午12：00开通一级报名；2006年4月24日中午12：00开通二级报名；2006年5月8日开通三四级报名。五一放假期间报名网站将关闭进行维护。关闭时间为4月30日下午5:00; 网站开通时间为5月8日中午12:00。全部级别报名截止时间为2006年7月31日中午12：00。考试时间为2006年12月3日。
2006年日语等级考试报名费与网上缴费方法详解！
日语等级考试报名费：
日本语能力测试的考试费为人民币190元。