打开 http://code.google.com/p/work-studyprogramwebsite/
首先显示的是 project home，页面左边的那段英文是这个项目的介绍
右边的 License 是说明使用的是什么开源协议（不必理会它，因为咱们只是利用一下Google
的这个版本控 Labels 是标签的意思，就是这个项目的
关键词（也不必理会），Featured Downloads 是列在首页的可供下载的文件，Featured Wiki
Pages 是列在首页的 wiki（wiki 一种多人协作的写作工具。Wiki 站点可以有多人（甚至任何
访问者）维护，每个人都可以发表自己的意见，或者对共同的主题进行扩展或者探讨。相当
于一个团队的交流平台）。
Project Owners/members 是项目的创建者和成员。
以上就是首页的内容。
第 Downloads，是一些可供下载的文件。Filename 是文件名（必须是英文的），
summary+Labels 是概要加标签的意思，后面的那几列就不用说了吧。在 Downloads 里也可
以点击 New Downloads 上传文件的。点击 New Download 后回出来上传页面，Summary 是文
件概要的意思，下面的 File 是要上传文件的本地 Labels 还
是标签的意思，里面的那些标签我都翻译过了，将就着看吧。Submit File 就是提交的意思，
Discard 就是取消了。
以上是 Downloads 页面的内容。
第 Wiki，即一个交流平台，可以在里面发布新的话题（New page）、查看和参与
别人创建的话题。在打开别人创建的话题后可以在下面的 Enter a comment 里面提交自己的
意见。创建新话题时 Page name 填写话题的标题，Content 里有很多格式的。写 Content 是
#summary 和空格后面的那行英文换成这个话题的概要。下面的内容删除即可，当然有空的
话可以研究一下，怎么样这个 Wiki 页面可以更漂亮、清晰点。下面的 Labels 还是标签的意
思，同样我也做过翻译了。
第 issues，这是一个问题跟踪系统，在测试过程中会有一些问题需要报告给团队
讨论，然后团队这个系统可以跟踪问题的解决情况。有了上面 Downloads 的基础，这个问题
跟踪系统我就不翻译那几个词了。
第 Source，这里是整个项目的源代码存放的地方。可以使用 TortoiseSVN 签出所
有 的 源 代 码 和 项 目 中 其 他 文 件 。 签 出 的 地 址 是
https://work-studyprogramwebsite.googlecode.com/svn/trunk/
用户名就是你们 Gmail 地址“@”前面的用户名，密码是 xK9Sr2bJ2Fx2
具体的 TortoiseSVN 如何使用还得看 TortoiseSVN 安装后的帮助文件（具体的章节：前言，基
本 4.1.2. 使用 TortoiseSVN 创建版本库， 5 章日常使用指南，大致了解一下附录 B 如
何实现。。。）。
好了 以上就是课程实践用到的版本
熟悉这个系统最多只能消耗 1 天的时间哦，不是什么很难的东西，努力吧。