本教程讲授如何使用GLSL进行着色器编程。着色器是一个热门话题，3D游戏表明有效地使用着色器可以取得非凡的效果。本教程的目的就是带领大家走入着色器世界。
虽然本教程对规范有所介绍，但是如果你想了解更多权威的知识，我们推荐你阅读OpenGL2.0和GLSL的官方规范。因为理解本教程的某些部分需要OpenGL编程的知识，所以本教程假定你已经熟悉OpenGL编程。
GLSL即GL着色语言，简称为glslang，由OpenGL管理机构OpenGL ARB定义。
本教程不打算比较GLSL和Cg（Cg是Nvidia提议的着色语言，与OpenGL兼容）。选择GLSL而不是Cg用于本教程的唯一理由是GLSL与OpenGL结合更紧密。
在使用任一门语言编写着色器之前，都很有必要了解图形管线的基本知识。这样能够提供引入着色器的上下文，能够了解哪些类型的着色器是可用的，着色器应该做些什么，还能够知道着色器不能做什么，这也是同等重要的。
本节结束之后，接着讨论为GLSL设置OpenGL。我们相当详细地讨论在一个OpenGL应用程序中，使用着色器的必需步骤。最后向大家展示，一个OpenGL应用程序如何向着色器提供程序，才能使其更加灵活和强大。
接着介绍一些基本的概念如数据类型、变量、语句和函数定义。
本教程覆盖了ARB扩展和OpenGL2.0版本。覆盖前者是为了获得更大的兼容性，覆盖后者是因为在不久的将来它将是一个标准。它们俩之间的区别很小，大部分都是函数名和常量名的细微区别。通过给代码着上不同的颜色可以帮助读者区分他们。ARB扩展的代码着以灰色，OpenGL2.0的代码着以橙色。
两者兼顾（指ARB扩展和OpenGL2.0）更易于出错，如果你从中发现了错误，那么告诉我。
记住这只是一个半成品，因此正文和demo中都有可能存在bug。如果你找到任何的bug，不管它多么微不足道，请告知我，这样我就能够将它清理掉。当然，也欢迎大家给出建议。我希望你能够喜欢本教程。
———————————————————————————————————————————————————————————————
本文英文原文为《GLSL Tutorial - Introduction》。
如果文中有一些地方翻译得不符合您的阅读习惯，您可以直接阅读英文原文，或者把您的翻译建议发给我，我一定会认真对待您的建议。