He thought discretion the better part.
他认为还是谨慎为好。
Discretion is the better part of valour.(谚)
小心即大勇。
You must use your own discretion.
你必须自行决定。
universities receiving annual state grants
每年都得到国家拨款的大学
The mountains were hazy in the distance.
远处的群山笼罩在雾霭之中。
I'm still hazy about it.
我对此仍不清楚。
a boy of 3.66 kilograms drew his first breath and uttered his first cries at the Beijing Hospital of Gynaecology and Obstetrics
一个重
I balloted for him.
我投他的票。
The club members held a secret ballot to choose the chairperson.
俱乐部成员用无记名投票选举负责人。
The railway line runs parallel with / to the highway.
铁路线和那条公路平行
My experience in selling is parallel to yours.
"在销售方面,我的经验和你相仿。"
No one has paralleled his success in business.
没有人能与他在商业上的成功相匹敌
The important events at the beginning of the century provided the backdrop for his novel.
本世纪初的一些重大事件为他的小说提供了背景
The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.
这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
"We asked several villagers the way to the mine, but none of them was very forthcoming."
"我们好几个村民询问通往矿山的路,但他们都不愿回答。"
It was, in retrospect, the happiest day of her life.
回想起来, 那是她一生最幸福的日子。
I usually trade at this department store.
我通常在这家百货店买东西。
I’d like to have McDonald.
我想吃麦当劳。
I want to have a big mac and French fries.
我想吃巨无霸汉堡和署条。
I am working in Beijing Branch and I travel a lot
我在北京分公司工作，且经常出差。
I will call back.
我过一会再打（电话）.
I will send it by courier (by airmail)
我将用快递发过去。(航空快件)
When you have paid for sth., a receipt is given to you.
当你付了某个东西的钱时，就给了你收据。
I work a long time ,but the salary is great.
我工作很长时间，但是工资很不错。
Do you work overtime?
你要加班吗？
How long is the guarantee?
保修期多少？
France and England were allies in the war.
法国和英国在这次战争中是同盟国。
Diamond is chemically allied to coal.
金刚石与煤在化学上是同类的。
We are of the same build.
我们体型相同
This part of the hospital was built on later.
医院的这部分是后来扩建的。
His argument is built on facts.
他的论点是以事实为根据的
They bought a ship of American build.
他们买了一条美国建造的船。
The robbery suspect broke away from the lockup.
抢劫嫌疑犯从拘留所逃脱了。
Children shouldn't break in on adults' conversation.
小孩子不要打断大人们的谈话。
He broke down and wept.
他不禁失声痛哭。
They broke him of his addiction.
他们除去他吸毒的瘾
The verdict was that the prisoner was guilty.
判决是犯人有罪。
We would like to know your verdict in this matter.
我们愿意知道你对此事的判断。
Please call me up this evening.
请今晚给我打电话。
He seems to call me this morning but I was out.
早上他好象给我打过电话,但我出去了。
Call me (up) this evening, if it's convenient to you.
如果方便的话,今天晚上打个电话给我。
Call me (up) this evening, if it's convenient to you.
如果方便的话,今天晚上打个电话给我。
As the call, so the echo .
[谚]发什么声音, 有什么回声(善有善报, 恶有恶报)。
A good meal brought cheer to our hearts.
一顿美餐使我们心中愉快。
No man is necessitated to do wrong.
没有人是被迫去作错事的。
Exercise is conducive to health.
运动有益于健康。
The people are being menaced by the threat of war.
人民正受到战争的威胁。
Bread is made from flour.
面包是用面粉做的。
Late chinese leader
已故中国领导人
Former secretary of state of US
美国前国务卿
On the occasion of the 100th birthday
在某人诞辰一百周年之际
AA制 Dutch treatment; go Dutch
A股市场 A share market
爱尔兰共和军
Irish Republic Army (IRA)
爱国民主人士
patriotic democratic personages
爱国统一战线 patriotic united front
爱国卫生运动patriotic sanitation campaign
“爱国者”导弹Patriot missile
爱丽舍宫 Elysée Palace
爱鸟周 Bird-Loving Week
爱屋及乌 Love me, love my dog.
爱心工程 Loving Care Project
艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
矮子里拔将军
choose a general from among the dwarfs--pick
the best out
of a mediocre bunch
安家费 settling-in allowance
按键式电话
push-botton phone; Touch-Tone; keyphone
安乐死euthanasia
安理会 Security Council
安全岛 safety strip
安全第一，预防为主
Safety first, precaution crucial.
按时足额发放基本养老金
pay the pensions of retirees on time and in full
安慰奖consolation prize
暗箱操作black case work
按资排辈
to assign priority according to seniority
按成本要素计算的国民经济总值
GNP at factor cost
安全专项整治
carry out more special programs to address safty
problems
安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit
抵押贷款 mortgage loan
抵押购房
to buy a house on mortgage; to mortgage a
house
有计划按比例发展
planned, proportionate development; develop
proportionately; develop in a planned,
proportionate way
安居工程
comfortable Housing Project
按距离计费
vary the charge according to how far away the
destination is
按劳分配
distribution according to one's performance
暗恋
unrequited love; fall in love with someone
secretly
奥林匹克精神
the Olympic ideals; the Olympic spirit
澳门特别行政区
the Macao Special Administrative Region
奥委会 Olympic Committee
澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul
奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult
《阿Q正传》 The True Story of Ah Q
八卦 Eight Diagrams; bagua
菜鸟，新手 green hand
差额投票 differentail voting
That’ll do